Yvan Colonna’s family takes the state to court