How Bercy turned into pain at the expense