Hope for one-off inflation is fading