Green Book actor found dead on New York street