An Anime angepasste Live-Action-Filme haben normalerweise den Ruf, schrecklich zu sein. Dies kann dem Mangel an Flexibilität zugeschrieben werden, unter dem Live-Action-Filme im Vergleich zu handgezeichneten Animationen leiden, der Verdünnung komplexer Handlungen, um die begrenzte Bildschirmzeit zu berücksichtigen, und dem Mangel an emotionalem Kontext, den animierte Versionen erreichen.
Dies bedeutet nicht, dass es keine Live-Action-Adaptionen von Anime gibt, die das Publikum beeindruckt und erfolgreich aus ihrem Quellmaterial übernommen haben. Während die Aufgabe, eine Live-Action-Anime-Adaption zu erstellen, nicht ohne erhebliche Herausforderungen ist, haben viele Filme diese Aufgabe erfolgreich gemeistert. Viele Anime-Fans sind jedoch der Meinung, dass diese Filme seltene Juwelen in der Fülle von Live-Action-Anime-Remakes sind, die überhaupt nicht hätten versucht werden sollen.
Aktualisiert am 27. Dezember 2021 von Ben Hathaway: Es gibt mehr als ein paar besonders gute und besonders schlechte Live-Action-Anime-Adaptionen. Einige Filme verfehlten das Ziel bei weitem, aber einige schafften es, sowohl Fans als auch Kritiker zu erfreuen. Tatsächlich zählen viele von ihnen zu den besten Live-Action-Anime-Adaptionen aller Zeiten und sind es wert, sich daran zu erinnern.
• Verfügbar auf YouTube, Tubi und Prime Video
Hideaki Sorachis Gintama wurde sehr gelobt, weil er ein herausragender Anime ist, der andere Anime aus Japan parodiert, ständig die vierte Mauer durchbricht, Popkultur-Referenzen macht und die Zuschauer auf eine urkomische Reise aus Meta-Humor und Slapstick-Komödie mitnimmt.
Verfilmt von Yūichi Fukuda in Form eines Live-Action-Films, 2017 Gintama schneidet genauso gut ab wie sein Anime-Pendant, bietet exzellenten Humor und eine zufriedenstellende Dosis des nasebohrenden Protagonisten Gintoki Sakata. Der Film war an den Kinokassen so erfolgreich, dass eine Fortsetzung, bekannt als Gintama 2: Regeln sind dazu da, gebrochen zu werden, wurde nur ein Jahr später entwickelt und veröffentlicht.
• Verfügbar auf DIRECTV
Das Anime-basierte Spiel Detektiv Pikachu war sowohl eine finanziell erfolgreiche Variante des abgenutzten als auch eine interessante Wendung seines beliebtesten Charakters. Im Gegensatz zu den meisten anderen Pokémon Spiele, liegt ein klarer Fokus auf dem Geschichtenerzählen (ähnlich der ursprünglichen Anime-Serie der 90er Jahre).
Der Film mit einem überraschend gut besetzten Ryan Reynolds als Titelfigur war auch ein finanzieller Erfolg. Es war verdient, da der Film selbst für diejenigen eine lustige Uhr ist, die sich nie in das Franchise oder seine kleinen Monster eingekauft haben.
• Verfügbar bei Funimation
Kenshin Himura, im Volksmund bekannt als Samurai X, ist einer der bekanntesten Charaktere im japanischen Anime, der vom Künstler Nobuhiro Watsuki und dem Regisseur Kazuhiro Furuhashi sorgfältig kreiert wurde. Die Geschichte eines Samurai aus der Meiji-Ära erzählen, Rurouni Kenshin ist eloquent und historisch fundiert in seiner Darstellung.
Diese Qualitäten in einem Live-Action-Film beizubehalten, schien eine Herausforderung zu sein, aber Regisseur Keishi Ohtomo sorgte dafür, dass die Live-Action-Version dieses ikonischen fiktiven Samurai genauso beeindruckend blieb wie die animierte Version. Der Film wurde zu einer erfolgreichen Trilogie ausgebaut, die sich als gut gemachter Film unter den vielen anderen im Überfluss des Samurai-Genres behauptet.
• Erhältlich bei Prime Video
Erstellt von Yukito Kishiro, Kampfengel Alita ist seit seiner Veröffentlichung im Jahr 1993 ein äußerst beliebter Anime. Er erzählt die Geschichte eines verfallenen Cyborgs ohne Erinnerungen, der von einem Arzt für Kybernetik in einer postapokalyptischen Zukunft gefunden wurde. Kampfengel Alita war so geliebt, dass es katapultiert wurde Business Jump’s Auflage in den Jahren 1990-1995 auf ein Rekordhoch. Die Anpassung an Live-Action schien daher eine beträchtliche Herausforderung zu sein.
Regisseur Robert Rodriguez und Produzent James Cameron haben es jedoch geschafft, die Aufgabe zu erfüllen, das Projekt aus der Produktionshölle zu ziehen und eine glaubwürdige und unterhaltsame Version dieses berühmten Anime zu schaffen. Trotz schlechter Leistung an der Abendkasse, Alita: Kampfengel hat dank seines beeindruckenden Charakterdesigns und der geringen bis gar keinen Abweichungen vom Quellmaterial einen guten Nerv bei eingefleischten Fans des Anime getroffen.
• Erhältlich bei Prime Video
Takashi Miike ist dafür bekannt, in verschiedenen Genres des Filmemachens zu experimentieren, und der Versuch einer Anime-Adaption ist für den erfahrenen japanischen Filmemacher nichts Neues. Eine seiner besten Anpassungen muss jedoch sein Ass-Anwalt, adaptiert aus dem gleichnamigen Anime und Videospielen von Capcom.
Ausgestattet mit bizarren Gerichtssequenzen und Humor, einem prickelnden Spannungsgefühl und einigen ausgeklügelten Filmtechniken, Ass-Anwalt bringt die Geschichte von Pheonix Wright und seinen Possen im Gerichtssaal auf die polierteste Art und Weise auf die Leinwand.
• Verfügbar auf Tubi, Vudu, Hulu und Prime Video
Takashi Miikes 100das Film musste etwas Besonderes sein, und Klinge des Unsterblichen enttäuscht nicht. In Anlehnung an den gleichnamigen Anime von 2008 erweckt dieser Film die Geschichte eines wandernden Samurai zum Leben, der mit einem unsterblichen Leben voller Blut und blutigen Schlachten verflucht ist.
Mit Takuya Kimura in der Rolle des Manji, Klinge des Unsterblichen schafft es, eine einzigartige und ruhelose Energie in seinem Filmherstellungsprozess zu finden, die die schmerzhafte und kampferprobte Handlung des Anime ergänzt. Mit brillant brutalen Actionsequenzen und starken schauspielerischen Leistungen ist dies wohl eine der besten Anime-to-Film-Adaptionen, die es je gegeben hat.
Bio Booster Rüstung Guyver war eine Manga-Serie, die sich auf ein symbiotisches techno-organisches Gerät konzentrierte, das die Fähigkeiten seines Wirts erhöht. 1985 erstmals gesehen, Guyver kann bis heute gefunden und gelesen werden.
Der Krieg der Sterne Mark Hamill aus der Trilogie spielte in der amerikanisierten Filmversion der japanischen Serie mit. Hamill spielt Sean Barker, der auf ein außerirdisches Artefakt stößt, das ihn in einen beeindruckenden Titan des Kampfes namens “The Guyver” verwandelt. Kritiker und Fans wiesen schnell auf schauspielerische Mängel und mangelhafte Humorversuche hin.
• Verfügbar auf Netflix
Fans von Todesmeldung wäre mit ähnlichen Nicht-Anime-Shows besser dran als mit der Verfilmung von Netflix. Die Manga-Serie folgt Light Yagami, einem Teenager, der ein Notizbuch namens “Death Note” entdeckt.
Der Film folgt ähnlichen Beats, erzählt aber die Erzählung (und erklärt den Protagonisten) auf ganz andere Weise. Adam Wingards Regieblick wurde geschätzt, aber die Erzählung war überfüllt mit uninteressanten Charakteren, die das Interesse des Publikums nicht wecken konnten (im krassen Gegensatz zum Manga).
• Verfügbar auf Fandor
Nach Masahiko Takajos Geschäftssprung Manga Ricki-Oh, 1991 führte Lam Ngai Kai Regie Ricki Oh: Die Geschichte von Ricki ist alles andere als nah am Originalmaterial.
Dieser Film beschäftigt sich mit dem düsteren Thema eines rächenden Ehemanns, der Gerechtigkeit sucht, und ist eher lustig als fesselnd. Dank extrem schlechter Schauspielerei, schrecklicher englischer Synchronisation und einiger urkomisch übertriebener Actionsequenzen, Ricki Oh: Die Geschichte von Ricki ist wahrscheinlich einer der schlechtesten Anime-to-Film-Übergänge der letzten 50 Jahre.
• Verfügbar auf HBO Max
Obwohl es wahrscheinlich einer der besten Filme der Wachowskis ist, Speed-Racer, besser bekannt als Mach GoGoGo für Anime-Liebhaber ist eine enttäuschende Adaption im Vergleich zu seinen Anime-Wurzeln.
Das Hauptproblem bei dieser Live-Action-Aufnahme muss die extravagante CGI-Animation sein, die den Film extrem gefälscht aussehen lässt, obwohl er eigentlich das Gegenteil hätte bewirken sollen. Darüber hinaus wurde der visuellen Extravaganz mehr Bedeutung beigemessen als der Charakterentwicklung und der Handlung. Obwohl es eine Kult-Anhängerschaft hat, kann es von den Loyalisten des Anime nicht als bescheidenes Live-Action-Remake akzeptiert werden.
• Verfügbar auf Tubi
1972er Jahre Teufelsmann, erstellt von Illustrator Go Nagai, war im Laufe der Jahre für viele Regisseure ein beliebtes Projekt. Mit der neuesten Veröffentlichung von Masaaki Yuasas Devilman Heulsuse Auf Netflix hat die Serie an Zugkraft und Anhängerschaft wieder gewonnen und hat sogar eines der besten Netflix-Staffelfinale der letzten zehn Jahre wettgemacht. Den Fans jedoch wenig bekannt, gibt es eine Live-Action-Version dieses ikonischen Anime und Mangas, bekannt als Teufelsmann, die im Jahr 2004 veröffentlicht wurde.
Unter der Regie von Hiroyuki Nasu dachten die meisten Fans des Anime, dass Teufelsmann ist geradezu seltsam und erschreckend, gefüllt mit schrecklichen visuellen Effekten, übertriebenem Schauspiel, ständigen Versuchen, Informationen einzufüllen, und einer der urkomischsten Superhelden-Transformationen (in diesem Fall Superteufel) auf dem Bildschirm Datum.
• Verfügbar auf Netflix
Während die Hauptfiguren des gefeierten Anime Avatar: Der letzte Luftbändiger einige fragwürdige Lebensentscheidungen getroffen haben, ist die Entscheidung des renommierten Regisseurs M. Night Shyamalan, eine Live-Action-Version desselben zu erstellen, an sich wohl ziemlich fragwürdig.
Ein Film, dem ein gutes Drehbuch fehlte, der glanzlose Darbietungen hatte und dazu neigte, innerhalb des vorgegebenen Zeitrahmens mehr zu informieren, als er nur kann, Der letzte Luftbändiger war von Anfang an eine Katastrophe. Da eine neue TV-Show in Produktion ist, hoffen wir, dass sie Aangs Geschichte besser erzählt als der Film.
• Verfügbar auf Prime Video
Dragon Ball Z ist wohl einer der beliebtesten Animes aller Zeiten, wobei selbst der Schöpfer der Serie ratlos ist, warum das so ist. Angesichts der großen Popularität der animierten Produktion waren jedoch die Erwartungen an eine Live-Action-Umsetzung beträchtlich hoch und sie enttäuschte viele in der Fangemeinde.
Viele Fans waren der Meinung, dass die Live-Action-Verfilmung der Geschichte des mächtigen Saiyajins nicht einmal mit den schlechtesten Episoden der Zeichentrickserie mithalten kann. Gespickt mit verheerenden visuellen Effekten, urkomischen Actionsequenzen, einer gesunden Dosis Übertreibung und einer minderwertigen Handlung, Dragonball-Entwicklung war so schlimm, dass, wie pro Forbes, sogar der Autor des Films entschuldigte sich später und sagte buchstäblich, dass er beim Schreiben dieser Live-Action-Adaption “den Dragon Ball fallen ließ”.