Heute jährt sich zum 100. Mal die Veröffentlichung von Ulysses durch die Pariser Buchhandlung Shakespeare and Company. Es ist auch James Joyces Geburtstag; er wurde am 2. Februar 1882 geboren – vor 140 Jahren.
Ulysses ist zeitgenössisch mit dem irischen Freistaat, der am 6. Dezember 1922 gegründet wurde; Historiker lieben es, in seinem dichten, rätselhaften Text nach Hinweisen auf die damalige nationale Psyche zu suchen. Der Roman und das Jahr gelten als zentrale Wendepunkte der Moderne; TS Eliot, dessen Buch The Waste Land im Dezember 1922 erschien, nannte Ulysses „ein Buch, dem wir alle verpflichtet sind und dem keiner von uns entkommen kann“.
Joyce unterzeichnete seinen Text mit den Worten „Trieste-Zürich-Paris, 1914-1921“. Aber es ist Dublin, das wir am besten besuchen, wenn wir Ulysses feiern wollen, der die irische Hauptstadt auf die Landkarte der wichtigsten Städte der Fantasie gebracht hat – neben Paris und London – und den Lesern einen detaillierten Plan der irischen Hauptstadt bietet Wandernde Handlung, die sich über einen einzigen Tag entfaltet.
Seit 1929 feiern Joyce-Fans den Bloomsday am 16. Juni – dem fiktiven Datum, an dem die Ereignisse des Romans im Jahr 1904 stattfinden – mit Lesungen, Gesprächen, Frühstück, Gesang, Jigs, Reels und Kostümen. In den Jahren 2020 und 2021 wurde die Veranstaltung, die gezwungen war, virtuell zu werden, als Zoomsday bezeichnet. Dieses Jahr wird es zweifelsohne einen größeren Bloomsday als sonst geben – neue Filme und Radioproduktionen sind bereits in Vorbereitung und ein thematisches Filmfestival (bloomsdayfestival.ie) kehrt zum dritten Mal zurück – aber auch im Vorfeld tut sich einiges.
Es gibt viele Möglichkeiten, eine Joycean-Tour durch die Stadt zu unternehmen. Aufmerksame Leser, die eine Herausforderung und einen Spaziergang mögen, machen sich auf den Weg, um den Hinweisen des Buches nachzuspüren, und beschatten den Weg des Protagonisten Leopold Bloom, obwohl viele Gebäude und sogar ganze Straßen abgerissen wurden. Andere folgen aktuellen Karten, die von anderen erstellt wurden, folgen erfahrenen Reiseleitern oder unternehmen Bus- und Fahrradtouren. Einige haben sogar Blooms Herausforderung angenommen: „Ein gutes Rätsel wäre Dublin durchqueren, ohne an einem Pub vorbeizukommen“.
Es gibt 14 Messingtafeln – 1988 in den Bürgersteig gelegt – markieren den Weg, den Bloom im Laufe des Romans gegangen ist; Da ist ein Geocache mit diesen verknüpft. Aber auch die andere zentrale Figur, Stephen Dedalus – Joyces Alter Ego – verbringt einen Großteil des Buches damit, zu Fuß zu gehen, und die vorgeschlagenen Stopps unten enthalten einen Teil seiner Route.
Der Martello-Turm, Sandycove
Irlands etwa 50 Martello-Türme, die wahrscheinlich nach einem Turm am Kap Martella auf Korsika benannt sind, wurden von den Briten während der Napoleonischen Kriege gebaut. Dieser Turm, jetzt ein Joyce-Museum, erscheint auf der ersten Seite von Ulysses, mit Buck Mulligan, der sich nass rasiert, während er seine Scherze an Stephen testet. Die Anfangszeilen des Romans werden im Film immer wieder wiederholt Odysseus öffnendas vom irischen Außenministerium und dem irischen Literaturmuseum in Zusammenarbeit mit 40 irischen Botschaften und Konsulaten erstellt wurde – ein Projekt, das vielleicht anerkennt, dass viele Leser nicht viel weiter als bis zur rätselhaften Eröffnung kommen.
Sandberg Strand
„Wandere ich am Strand von Sandymount in die Ewigkeit?“ wundert sich Stephen in einem der frühen Abschnitte über den Bewusstseinsstrom. Später am selben Tag masturbiert Bloom vom Abschlussball aus, während sie die junge Gerty MacDowell anstarrt. Dies langer, breiter Strand ist ein Ort, um den Kopf frei zu bekommen, bevor man in das labyrinthische Roman/die Stadt eintaucht.
James-Joyce-Center
In den frühen 1900er Jahren beherbergte dieses schöne georgianische Stadthaus in der 35 North Great George’s Street eine Tanzakademie, die von Prof. Denis J. Maginni geleitet wurde, einer Figur, die einige Male in Ulysses auftaucht. Das Gebäude wurde von einem Joyce-Gelehrten vor der Abrissbirne gerettet. Das fiktive Haus von Leopold Bloom in der Eccles Street 7 hatte nicht so viel Glück, aber die Eingangstür des Anwesens ist hier ausgestellt. Aufgrund von Covid-19, das Zentrum ist derzeit geschlossen; Wiedereröffnungsdatum tbc.
Eine Kneipe
Sie müssen nicht zu sorgfältig auswählen; Ulysses lässt viel Spielraum, um „von einer Kneipe zur anderen zu stöbern“. Keine der im Roman erwähnten Kneipen sieht auch nur annähernd so aus wie damals. Davy Byrnesdas Leopold Bloom als „moralische Kneipe“ bezeichnet, ist für ein Pint in Ordnung, obwohl das Gorgonzola-Sandwich, das er zu einem „guten Glas Burgunder“ genießt, nicht auf der Speisekarte steht. Kennedys in der Westland Row, ehemals Conways, hat Bloomsdays veranstaltet und behauptet, mit Oscar Wilde und Samuel Beckett sowie Joyce in Verbindung zu stehen. Das Oval fühlt sich irgendwie altehrwürdig und bewohnt an – obwohl das Original beim Osteraufstand 1916 zerstört wurde.
O’Connell Bridge
Diese berühmte Brücke über den Fluss Liffey – zwischen 1791 und 1794 als Carlisle Bridge erbaut und 1882 nach dem irischen Politiker Daniel O’Connell umbenannt – spielt eine Hauptrolle in The Dead, der langen, letzten Geschichte in Joyces Dubliners. Der Charakter Gabriel hat hier eine Erleuchtung, als er erkennt, dass er das Streben seines Landes nach Unabhängigkeit annehmen muss. In Ulysses hält Bloom auf der Brücke an, um Möwen mit Banbury-Kuchen zu füttern (mit Johannisbeeren gefülltes Gebäck, ähnlich wie Eccles-Kuchen).
Nationalbibliothek von Irland
Dies klassisches Gebäude in der Kildare Street, entworfen von dem in Cork geborenen Thomas Newenham Deane, stammt aus dem Jahr 1877. In der Scylla- und Charybdis-Episode treffen sich Stephen – der gerade einigen Gelehrten einen Vortrag über seine „biografische“ Theorie über Shakespeares Hamlet gehalten hat – und Bloom fast in der Bibliothek Eingang. Sehenswert sind die Kassettendecke des Hauptlesesaals, die Glasmalereien, Reliefs und der Mosaikboden.
Literaturmuseum Irland
Gebrandmarkt MoLI für 2022 als Hommage an Molly Bloom, Joyces Heldin in Ulysses, und vor kurzem wieder für die Öffentlichkeit geöffnet, the Museum ist Gastgeber Liebe, sagt Bloom (2. Februar bis 3. Juli), eine von Nuala O’Connor kuratierte Ausstellung, die Joyces Beziehung zu seiner Frau Nora Barnacle, ihren Kindern Lucia und Giorgio und Enkel Stephen gewidmet ist. Bis Juni 2022 beherbergt das Museum auch Suzanne Freemans Ulysses, a Treasure Hunt: Die Episoden des Romans werden in einer Reihe kleiner Holzkisten dargestellt, die im Museum verstreut sind. Kopie Nr. 1 von Ulysses wird hier aufbewahrt. Alle Details zu allen Veranstaltungen finden Sie unter ulysses100.ie.
Bücher im Obergeschoss
Sie können Joyce nicht huldigen, ohne bei einem Buchhändler vorbeizuschauen; Dies unabhängige Buchhandlung in der 17 D’Olier Street hat sich seit seiner Eröffnung im Jahr 1978 selbst auf den Weg gemacht, von einem Standort über einem Kürschner in der South King Street, der George’s Street Market Arcade und dem 36 College Green – gegenüber dem Trinity College -, bevor er sich hier niedergelassen hat. Der Laden führt neue und gebrauchte Ausgaben von Joyces Werken und hat ein Café. Consuming Joyce (Bloomsbury), ein neues Buch von John McCourt, analysiert unter anderem, warum wir pilgern, anstatt James Joyce zu lesen.
Glasnevin Friedhof
Der Tod ist ein Schlüsselmotiv in Ulysses. Stephen trauert um seine Mutter. Bloom ist auf dem Weg zu Paddy Dignams Beerdigung auf diesem großen Friedhof nordwestlich des Stadtzentrums. Das Grab des Ertrinkungsopfers Matthew F. Kane sagt, er sei das „Modell für Patrick Dignam“ und vier weitere Personen im Roman. Während Joyce Ulysses schrieb, tötete die große Grippepandemie von 1918-1920 Millionen. In der Hades-Episode des Romans sinniert Bloom: „Keuchhusten … Nur Masern … Scarlatina, Influenza-Epidemien. Werben um den Tod. Verpassen Sie diese Chance nicht“. Als Werbeagent denkend, stellt er sich die rivalisierenden Seuchen als Handlungsreisende vor, die um Geschäfte (dh Körper) bieten.
Howth Head
Diese wunderschöne Halbinsel nordöstlich von Dublin hat in Ulysses eine besondere Bedeutung. Bloom hat Molly hier einen Heiratsantrag gemacht. Howth ist auch eine Aufforderung in Mollys letztem Selbstgespräch, als sie sich daran erinnert, warum sie ihn liebt („Ja, er sagte, ich sei eine Blume des Berges, ja“). In Dublin muss Bloom sich der Tatsache stellen, dass er ein Cuckold ist. Für Hoffnung und Glauben muss man die Metropole hinter sich lassen, an den Rand gehen, das Meer studieren.