Bildrechte
Getty Images
Die entspannende Sperrung in England setzt die "R-Zahl" unter Druck, sich zu erhöhen
Es gab Warnungen, dass sich das Coronavirus im Nordwesten und Südwesten Englands wieder ausbreiten könnte.
Einige Wissenschaftler sagen, dass sich die R-Zahl in diesen Regionen im ganzen Land erhöht und möglicherweise eine überschritten hat – den Punkt, an dem die Epidemie wieder einsetzt.
Der Tameside Council hat den Schulen "nachdrücklich" geraten, am Montag nicht wieder zu öffnen.
Die Regierung besteht darauf, dass die Zahl nirgendwo im Land über eins liegt.
Also, was ist los? Wie besorgt sollten wir sein? Und was bedeutet es für das Aufheben der Sperre?
Schnell, wie lautet die R-Nummer nochmal?
Dies ist die Anzahl der Personen, an die jede infizierte Person im Durchschnitt das Virus weitergibt.
Wenn das R drei ist, würden 10 Personen 30 andere infizieren. Aber wenn R 0,5 ist, würden diese 10 Leute nur fünf infizieren.
Ein R von eins ist die entscheidende Schwelle. Alles, was niedriger ist und eine Epidemie ist rückläufig, aber wenn es höher geht, nehmen die Fälle exponentiell zu.
Was sagen die Wissenschaftler?
Dieses R nimmt in ganz England zu.
Ein Team von Public Health England (PHE) und der Universität von Cambridge sagt, dies sei das klare Muster in ihren Daten seit dem 11. Mai, als die Beschränkungen in England gelockert wurden.
Ihre Ergebnisse legen nahe, dass wir jetzt am Rande eines Messers balanciert sind.
"Sowohl der Nordwesten als auch der Südwesten liegen knapp über einer, aber alle Regionen überspannen eine", sagte Dr. Paul Birrell, einer der Forscher.
Dies ist jedoch nur ein mathematisches Modell, und die Zahlen weisen eine enorme Unsicherheit auf. Die PHE-Daten geben für London einen Wert zwischen 0,72 und 1,2 an.
Die Londoner Schule für Hygiene und Tropenmedizin stimmt zu, dass der Südwesten über einem liegt, malt jedoch eine optimistischere Sicht auf den Rest von England und ihre R-Zahl für den Nordwesten beträgt nur 0,8.
"Insgesamt würde ich sagen, wir sehen, wie sich R einschleicht", sagte Dr. Sebastien Funk von der London School gegenüber der BBC.
Sie sagen auch, dass die R-Zahl in Wales, Schottland und Nordirland 0,8 beträgt.
Ist dies eine Katastrophe für die Aufhebung der Sperre?
Es wäre leicht, Ja zu sagen, aber die Realität ist verwirrend und es ist wichtig zu verstehen, was Veränderungen in R antreibt.
"Es ist kompliziert, die Gründe sind vielfältig und schwer zu entwirren", sagte mir Dr. Funk.
Die einfachste Erklärung ist, dass sich das Virus wirklich mehr verbreitet. In dem PHE-Bericht heißt es: "Wir glauben, dass dies wahrscheinlich auf die zunehmende Mobilität und Vermischung zwischen Haushalten sowie in öffentlichen Einrichtungen und am Arbeitsplatz zurückzuführen ist."
Aber aufgrund einer kontraintuitiven Eigenart der Mathematik kann das Sperren ein Erfolg sein, Fälle fallen und R steigt immer noch.
Wenn Fälle in der Gemeinde zusammenbrechen – was anscheinend passiert -, aber in Pflegeheimen und Krankenhäusern langsamer abnehmen – was wir auch für möglich halten -, werden diese Bereiche die R-Zahl wieder nach oben ziehen, obwohl sich die Situation verbessert.
Und wenn Sie zu einem niedrigen Infektionsgrad kommen, werden alle Schätzungen unsicherer, und auch dies kann dazu führen, dass R höher erscheint.
"Es ist eine seltsame Sache bei R, es sagt Ihnen die Änderungsrate, und wenn Sie ganz unten sind, können Sie R nicht auf einem niedrigen Niveau haben", sagte Dr. Funk.
Warum sagt die Regierung, dass R überall unter eins liegt?
Es gibt keine perfekte Methode, um R zu messen.
Die Regierung lässt sich von mehreren Modellierungsgruppen beraten, einschließlich der beiden oben genannten, die alle die Zahl aus verschiedenen Blickwinkeln schätzen. Einige geben positivere, andere negativere Ansichten zu R.
Es ist die Aufgabe von Sage, der Gruppe von Wissenschaftsberatern der Regierung, angeführt von Sir Patrick Vallance, dem Chefberater für Wissenschaft, einen Gesamtüberblick zu erhalten.
Die offizielle Position ist das R für ganz Großbritannien liegt zwischen 0,7 und 0,9. Weise Quellen sagen, dass es ihrer Ansicht nach keine Region gibt, die ein R über einem hat, aber einige Gebiete sind "sehr nahe".
Sir Patrick hat konsequent und öffentlich gewarnt, dass es wenig Handlungsspielraum gibt, um die Sperrung zu erleichtern, da R kurz vor einem steht.
Wie wichtig sind diese Zahlen und wie besorgt sollten wir sein?
Der erste Punkt ist, dass die Anzahl der Fälle ebenfalls von entscheidender Bedeutung ist. Ein hohes R ist eher ein Problem, wenn viel Virus vorhanden ist.
"R sollte nicht isoliert über das aktuelle Ausmaß der Bedrohung betrachtet werden", sagte Dr. Birrell.
Im Südwesten gab es immer relativ wenige Fälle – laut PHE derzeit 778 Infektionen pro Tag. Dr. Birrell sagt jedoch, der Nordwesten – 4.170 Infektionen pro Tag – sei "besorgniserregender".
Durch das Entspannen wird die "R-Zahl" unter Druck gesetzt, um sich zu erhöhen. Einige Schulkinder sind wieder im Klassenzimmer, Geschäfte eröffnen wieder und wir können mehr Menschen sehen, während wir soziale Distanz bewahren.
Die volle Wirkung davon wird voraussichtlich in den kommenden Wochen in den offiziellen Daten zu sehen sein.
Dr. Funk sagte: "Wir sind ziemlich nah an R gleich eins, egal wie Sie es sehen, wir heben Beschränkungen auf und wenn wir ein anhaltendes R größer als eins sehen, müssen wir etwas dagegen tun.
"Ein Tag über einem geht mich nichts an, ein paar Wochen schon."
Die nächste Phase der Kontrolle des Coronavirus hängt davon ab, dass Sie sich ein detailliertes Bild davon machen, was im ganzen Land passiert.
Es ist geplant, "lokale Sperren" zu verwenden, die auf Cluster von Fällen abzielen, die mit einem Unternehmen oder einem Pflegeheim verbunden sein können.
Dies erfordert jedoch ein noch genaueres Bild der Vorgänge als bei diesen Modellen. PHE fasst den Nordosten und Yorkshire in einer Region zusammen. Es ist eine ordentliche 190-Meilen-Fahrt von Sheffield nach Berwick-upon-Tweed.
Folgen James auf Twitter