Coronavirus: NHS-Mitarbeiter sind aufgrund von Testmängeln arbeitslos, sagen Chefs

Ein Mangel an Coronavirus-Tests für NHS-Mitarbeiter führt dazu, dass Abwesenheiten und Dienstleistungen des Personals gefährdet werden, haben Krankenhauschefs gewarnt.

NHS-Anbieter, die Krankenhaus-Trusts in England vertreten, sagten, dass sich die Mitarbeiter eher selbst isolieren als arbeiten müssen, weil sie keine Tests für sich selbst oder Familienmitglieder erhalten können.

Es kommt nach weit verbreiteten Berichten von Menschen, die Schwierigkeiten haben, getestet zu werden.

Die Regierung sagte, die Kapazität sei die "höchste, die es je gegeben habe".

Das Testsystem der Regierung – ein Teil des von Premierminister Boris Johnson versprochenen Test-, Track & Trace-Betriebs – würde in den letzten Wochen kritisiert werden.

Eine steigende Nachfrage nach Coronavirus-Tests hat zu lokalen Engpässen geführt. Einige Personen wurden angewiesen, Standorte zu testen, die Hunderte von Kilometern von ihren Häusern entfernt sind.

In der Zwischenzeit sagte die schottische Erste Ministerin Nicola Sturgeon, sie suche "dringende Gespräche" mit der britischen Regierung über einen offensichtlichen Rückstand.

"Arbeiten im Dunkeln"

Neueste Zahlen der letzten Woche zeigten, dass täglich rund 220.000 Tests verarbeitet werden.

Nach Angaben dieser Regierung beträgt die Testkapazität mehr als 350.000 – einschließlich Tupfertests und Antikörpertests -, aber das Ziel ist es, diese bis Ende Oktober auf 500.000 pro Tag zu erhöhen.

Letzte Woche gab Gesundheitsminister Matt Hancock zu, dass es "Herausforderungen beim Zugang zu Tests" gegeben habe, sagte aber, "die überwiegende Mehrheit der Menschen erhält ihre Tests schnell und in der Nähe von zu Hause". Er schlug vor, dass die Nachfrage von Menschen, die keine Symptome hatten, teilweise für den Mangel verantwortlich war.

Laut NHS-Anbietern hatten Krankenhäuser in London, Bristol und Leeds am Wochenende Bedenken hinsichtlich der Abwesenheit von Mitarbeitern wegen fehlender Tests geäußert.

"Es ist klar, dass es derzeit Kapazitätsprobleme mit dem Testregime gibt", sagte Chris Hopson, CEO von NHS Providers.

"Es ist nicht nur ein Zugang für Tests für Mitarbeiter selbst, sondern auch für ihre Familienmitglieder, da sich NHS-Mitarbeiter selbst isolieren müssen, wenn ihre Familienmitglieder nicht bestätigen können, ob sie Covid-19 haben oder nicht.

"Das Problem ist, dass NHS-Trusts im Dunkeln arbeiten – sie wissen nicht, warum diese Engpässe auftreten, wie lange sie wahrscheinlich anhalten, wie geografisch weit verbreitet sie wahrscheinlich sind und welche Priorität den Beschäftigten im Gesundheitswesen und im Gesundheitswesen eingeräumt wird." ihre Familien beim Zugang zu knappen Tests. "

Herr Hopson sagte, dass Trusts mehr Details wissen müssen, damit sie entsprechend planen können, beispielsweise indem sie ihre eigenen Testeinrichtungen einrichten.

"Unsere kürzlich durchgeführte Umfrage hat gezeigt, wie besorgt Vertrauensleiter über die Auswirkungen unzureichender Tests auf ihre Fähigkeit zur Wiederherstellung von Diensten waren, und es ist enttäuschend, dass keine detaillierten Informationen zu den aktuellen Problemen weitergegeben wurden", sagte er.

Er sagte, dass Patienten, die zur Behandlung kommen sollen, auch für Tests priorisiert werden sollten.

"Ich sollte Patienten sehen"

Das neueste Problem mit dem Testsystem ist, dass einige Personen, die Termine gebucht haben, von Testzentren abgewiesen werden, weil das System ihnen keinen Barcode gesendet hat.

Einige Leute sagen, dass sie Tests online gebucht haben, nur um abgewiesen zu werden, weil ihnen kein QR-Code gesendet wurde – ein Barcode, der auf einem Smartphone gescannt werden kann.

Eine Ärztin, die an einem Coronavirus-Hotspot arbeitet, sagte, sie habe einen Test für sich und ihren Partner beantragt, nachdem sie Husten und Fieber entwickelt hatten.

Nachdem sie die Website fünf Stunden lang aktualisiert hatte, gelang es ihr, einen Termin zu vereinbaren, doch bei der Ankunft wurde ihr mitgeteilt, dass keine Buchung vorgenommen worden war.

Sie hatte Screenshots eines Bestätigungscodes gemacht, erhielt jedoch keinen QR-Code zum Scannen. "Ich habe die Screenshots gezeigt, aber mir wurde gesagt, dass die Termine nicht stattfinden", sagte sie.

"Ich muss sagen, dass ich in Tränen ausgebrochen bin. Ich sollte Patienten sehen und fühle mich schuldig."

Eine Krankenschwester im Südwesten, deren Tochter anhaltenden Husten und Fieber hatte, sagte, er sei trotz der Buchung eines Tests fast abgewiesen worden.

Nach stundenlangem Versuch hatte er "irgendwann" an einem etwa 50 Meilen entfernten Ort gebucht und eine Bestätigung erhalten, aber keinen QR-Code.

Und als er am Testort ankam, wurde ihm gesagt, er könne keinen Test machen. "Zuerst wurde mir gesagt, wir können nichts tun", sagte er.

Schließlich bewarb er sich um den ersten Testtermin, den er irgendwo im Land finden konnte – in diesem Fall etwa 500 Meilen entfernt in Dundee – und schaffte es, einen QR-Code zu erhalten.

Von Rachel Schraer, BBC-Gesundheitsreporterin

NHS-Anbieter sagten, dass das Fehlen von Tests auch die Vorbereitungen für den Winter behindere, wenn Krankenhäuser aufgrund von Covid-19 und saisonaler Grippe geschäftiger werden könnten.

Herr Hopson forderte die Regierung auf, "ehrlich und offen zu sein", was los sei.

Die Medienwiedergabe wird auf Ihrem Gerät nicht unterstützt

In der Zwischenzeit sagte der Vorsitzende der British Medical Association, die Regierung sollte sich auf das aktuelle Testsystem konzentrieren – und nicht auf ihren "Operation Moonshot" -Plan, der darauf abzielt, dass täglich Millionen von Tests mit einem neuen Testtyp verarbeitet werden, der noch nicht vorliegt rollt.

"Hier unten auf dem Planeten Erde brauchen wir ein zweckmäßiges Test- und Verfolgungssystem im Hier und Jetzt mit Kapazität, Beweglichkeit und Zugänglichkeit, das keine 100-Meilen-Fahrten erfordert, die einige der am stärksten gefährdeten benachteiligen", so Dr. Chaand vom BMA Nagpaul wird voraussichtlich später am Dienstag in einer Rede sagen.

Herr Johnson sagte zuvor, dass ein Massentestprogramm bis zum Frühjahr fertig sein und dem Vereinigten Königreich helfen könnte, eine zweite nationale Sperrung zu vermeiden.

In den kommenden Wochen wird in der Nähe von Loughborough ein neues Labor eröffnet, in dem 50.000 Tests pro Tag durchgeführt werden können.

Das Ministerium für Gesundheit und Soziales sagte, die Testkapazität sei nach einem Anstieg der Nachfrage auf die am stärksten betroffenen Gebiete ausgerichtet.

Eine NHS-Sprecherin sagte: "Krankenhäuser halten sich weiterhin vollständig an die empfohlenen Testprotokolle für Patienten und Mitarbeiter.

"Um das nationale Test- und Rückverfolgungsprogramm weiter zu unterstützen, wurden die NHS-Krankenhauslabors nun gebeten, ihre erfolgreiche, schnelle Abwicklung und hochpräzise Testkapazität weiter auszubauen."

• MINDFUL ESCAPES: Warum ist das Atmen so wichtig?
• DAVID ATTENBOROUGH IST ZURÜCK: Ein exklusiver Blick auf Extinction: The Facts