ÖEine der Freuden, mit einer Frau, die einen Master in mittelalterlicher Literatur macht, verheiratet zu sein, besteht darin, dass sie zu einer Quelle von Wörtern geworden ist, die seit langem leider nicht mehr verwendet werden. Das Juwel der letzten Woche war goliardisch: „Von den Goliards oder in Bezug auf Goliards, wandernde Studenten im mittelalterlichen Europa, die zu Geselligkeit, Freizügigkeit und dem Machen von rüden und satirischen lateinischen Liedern (aus dem Altfranzösischen, Vielfraß, goliard).“ Geschickt, oder? Ich bin mir zwar nicht sicher, wann man das in ein Gespräch einfließen lassen kann, wenn Weihnachtsfeiern links, rechts und in der Mitte abgesagt werden, aber ich denke, es beschwört ein romantischeres Bild von tobenden Jugendlichen herauf als die heutigen Lagerlouts.
Weniger willkommen ist zumindest für mich ein neues Wort – „Onboarding“, das mir in einer Zeitungsbeilage zum Thema Talentmanagement begegnet ist: „Die Aktion oder der Prozess der Integration eines neuen Mitarbeiters in eine Organisation oder das Kennenlernen eines neuen Kunden oder Kunden mit seinen Produkten oder Dienstleistungen.“ Ich denke, Sie werden mir zustimmen, dass das ziemlich grotesk ist und nicht gefördert werden sollte. Ich bin mir auch ziemlich sicher, dass das verwendete Wort in der guten alten Zeit einführend gewesen wäre.
Ich wurde auch durch eine Bildunterschrift in einem Wirtschaftsteil einer Zeitung zu kurz gebracht, die sich auf ein „Amazon Fulfillment Center“ bezog. Es sah für mich mächtig aus wie ein Lagerhaus, aber vielleicht fehlt mir eine logistische Nuance. Aber wahrscheinlich nicht.
Schöner fürs Ohr war der wunderbarste Malapropismus auf Kanal 4 Nachrichten, über die Weihnachtsfeiern Nr. 10, brouhaha, dass das Aussortieren des Chaos wie das Aufräumen der Ägäis-Ställe wäre.
In meiner letzten Kolumne habe ich über das heikle Thema geschrieben, wie man Omicron richtig ausspricht, und ich war beeindruckt von der ziemlich ausgefallenen Beinarbeit von Matt Frei, wieder auf Kanal 4 Nachrichten, der das gesamte Minenfeld umging, indem er sich für „die Omi-Variante“ entschied. Ich schätze, deshalb bekommt er das große Geld bezahlt.