Stephen King hasst Stanley Kubricks Adaption seines Romans Das Leuchten, aber seine Verachtung mag wirklich auf den größten Unterschied zwischen Buch und Film zurückzuführen sein: die Motivation des Overlook Hotels. Das Leuchten wurde 1977 als dritter Roman von King veröffentlicht und der zweite für den Bildschirm angepasst. Umgekehrt, Das Leuchten war Kubricks 11. Spielfilm, obwohl sein erstes Talent für das Horror-Genre. Publikum und Kritiker fanden Kubricks Adaption nicht sofort gut und nominierten ihn sogar für den Razzie Award des schlechtesten Regisseurs. Seitdem wurde der Film genauso gelobt wie das Buch als einer der größten Horrorfilme aller Zeiten.
Kubrick angepasst Das Leuchten 1980 mit den meisten Hauptfiguren und Handlungspunkten intakt. In beiden Versionen ist Jack Torrance ein Alkoholiker, der sich erholt und versucht, seine Zeit als Hausmeister des Overlook zu nutzen, um an seinem Schreiben zu arbeiten. Jacks Sohn Danny und seine Frau Wendy sind ebenfalls anwesend, wobei die meisten ihrer wichtigsten Handlungsstränge erhalten bleiben, abgesehen von weniger Erklärungen für Dannys titelgebendes „glänzendes“ Geschenk. Kubricks Version der Geschichte wurde von Publikum und Kritikern gleichermaßen für ihren Horror und ihre Spannung gelobt, aber Fans von Kings Roman neigen dazu zu kritisieren, wie der Regisseur die primären Motivationsfaktoren des Hotels verändert hat, die das Selbst und die familiären Konflikte der Torrances verändern.
Der bedeutendste Unterschied zwischen King und Kubricks Versionen von Das Leuchten ist die Hauptmotivation des Hotels, Jacks Wahnsinn zu verursachen und wer tatsächlich das beabsichtigte Opfer des Overlook ist. Die Ziele des Overlooks sind wichtig, da sie einen Grund dafür angeben, warum diese übernatürlichen Ereignisse für die Torrances stattfinden, wie das erfolgreiche Hotel aussieht und Jacks Charakterbogen. In dem Roman ist Danny das Hauptopfer des Overlook, und Jack Torrance wird einfach als Kanal verwendet, um zu Danny zu gelangen. Das Hotel möchte, dass Danny tot ist, damit es seine “strahlende” Fähigkeit absorbieren kann, die Fülle dunkler Energien des Overlook zu vergrößern, sodass Jack in seinem verwundbaren Zustand ist, um zu versuchen, Danny zu töten. Im Das Leuchten Film, das Motiv des Overlook ist nicht so klar, sondern konzentriert sich viel mehr auf Jack, um die Korruption einer anderen Seele zu beenden.
Jack ist das wahre Opfer des Overlooks im Film. Indem er ihn ständig in den Wahnsinn treibt und bis zu seinem unsympathischen Tod grausame Taten begeht, gewinnt das Hotel. Im Film hat das Hotel sein Ziel erreicht, im Roman jedoch nicht aus zwei Gründen. Mit Jack, der nicht das primäre beabsichtigte Opfer des Overlook in King’s ist Das LeuchtenEs gewinnt nie wirklich, wenn Jack am Ende stirbt, zumal sein Tod selbstlos war, da er sich im Wesentlichen umgebracht hat, um Danny und Wendy aus dem Hotel zu retten. Das Hotel gewinnt auch nicht Das Leuchten Buch, weil sein Hauptopfer Danny und seine glänzende Fähigkeit war. Obwohl Jack in den Prozess verwickelt war, bedeutete Dannys erfolgreiche Flucht, dass der Overlook verloren ging.