© Reuters. DATEIFOTO: Der südafrikanische Präsident Cyril Ramaphosa gestikuliert in Gebärdensprache, nachdem er letzten Monat ein Gesetz unterzeichnet hatte, das Gebärden neben Englisch, Zulu, Afrikaans und anderen als zwölfte Amtssprache des Landes anerkennt, um zum Schutz des Rechts beizutragen
2/2
Von Thando Hlophe
JOHANNESBURG (Reuters) – Bongumusa Manana, ein 19-jähriger gehörloser Student, der in einem Township in Johannesburg studiert, sieht in Südafrikas Schritt, Gebärdensprache als Amtssprache anzuerkennen, einen großen Durchbruch, der ihm helfen wird, an die Universität zu kommen und sein Studium abzuschließen “Träume werden wahr”.
Präsident Cyril Ramaphosa unterzeichnete letzten Monat ein Gesetz, das die Gebärdensprache neben Englisch, isiZulu, Afrikaans und anderen als zwölfte Amtssprache des Landes anerkennt, um zum Schutz der Rechte Gehörloser und zur Förderung der Inklusion beizutragen.
„Früher bestand die Herausforderung darin, dass es sehr schwierig war, sich zu verständigen, wenn man zu einer Polizeistation ging oder ein (Kleinbus-)Taxi nahm“, sagte Manana in einem Schild an der Sizwile-Schule für Gehörlose in Dobsonville, Soweto.
„Bevor es eine offizielle Sprache war … gab es absolut keinen Zugang“, unterzeichnete er.
Dennoch gibt es in Südafrika nur etwa 40 Gehörlosenschulen und eine Hochschule, die für Gehörlose vollständig zugänglich sind, was bedeutet, dass noch viel getan werden muss, um diesen Zugang zu verbessern.
„Es ist eine sehr reiche, schöne Sprache, aber wir brauchen Menschen, die über die nötigen Fähigkeiten verfügen, sie noch weiter zu entwickeln“, sagte Andiswa Gebashe, ein Aktivist für südafrikanische Gebärdensprache und ehemaliger Dolmetscher für Ramaphosa.
Laut World Atlas (NYSE:), einer Online-Site, die demografische Daten untersucht, erkennen nur 41 Länder die Gebärdensprache als offizielle Sprache an, nur vier davon in Afrika – Kenia, Südafrika, Uganda und Simbabwe.
Es war ein langer Weg für Südafrika, bis es so weit kam, und gehörlose Studenten haben darauf gewartet, „dass diese Barrieren beseitigt werden“, unterzeichnete Wilma Newhoudt-Druchen, die einzige gehörlose Parlamentsabgeordnete des Landes.
Mananas Traum ist es, nächstes Jahr die Universität zu besuchen.
„Jetzt, da es eine offizielle Sprache ist, weiß ich, dass ich zur Universität gehen und meine Träume wahr werden lassen kann“, sagte er im Zeichen. „Ich kann alles erreichen.“