© Reuters. DATEIFOTO: Der Gouverneur der Reserve Bank of New Zealand (RBNZ), Adrian Orr, ist während eines Interviews in der Bank in Wellington, Neuseeland, am 16. April 2019 abgebildet. REUTERS/Charlotte Greenfield/Archivfoto
2/3
Von Lucy Craymer
WELLINGTON (Reuters) – Neuseelands Zentralbankchef verteidigte am Mittwoch die Verwendung der Maori-Sprache in offiziellen Mitteilungen, da die neue Mitte-Rechts-Regierung des Landes versucht, die Verwendung der indigenen Sprache im öffentlichen Sektor einzuschränken.
Die drei Parteien der neuen Koalitionsregierung haben letzte Woche Vereinbarungen unterzeichnet, die Richtlinien zur Einschränkung der Verwendung der Maori-Sprache darlegen und alle Regierungsbehörden dazu verpflichten, für ihre Abteilungsnamen und Kommunikation hauptsächlich Englisch zu verwenden.
Zentralbankgouverneur Adrian Orr sagte auf einer Medienkonferenz im Anschluss an die geldpolitische Sitzung der Bank, dass sie stolz auf ihren Maori-Namen „Te Putea Matua“ sei und ihn zusätzlich zur Reserve Bank of New Zealand (RBNZ) weiterhin verwenden werde.
„Bei unserer Übernahme von Te Ao Maori (der Weltanschauung der Maori einschließlich der Sprache) ging es um die Art und Weise, wie wir zusammenarbeiten, und nicht darum, was unser Auftrag ist, und alle unsere Handlungen und Aktivitäten sind fest in unserem gesetzlichen Auftrag verankert“, sagte Orr.
Der Vorstoß, den Gebrauch der Maori-Sprache zu reduzieren, gehört zu einer Reihe von Maßnahmen, die die neue Regierung von Premierminister Christopher Luxon vorgeschlagen hat, um die von der vorherigen Mitte-Links-Labour-Regierung eingeführten Änderungen rückgängig zu machen.
Luxon sagte am Mittwoch, die Regierung werde innerhalb der ersten 100 Tage Gesetze zur Reform des Mandats der RBNZ einführen und ein Verbot des Verkaufs von Zigaretten an zukünftige Generationen aufheben.
In den letzten Jahren wurde die RBNZ einer Überarbeitung unterzogen, die das Maori-Erbe und die Maori-Sprache des Landes in den Mittelpunkt seiner Aktivitäten stellt.
Die von Orr vorangetriebene Umgestaltung hat zu einigen mutigen Änderungen nicht nur am Unternehmensbranding, sondern auch an seinem Ansatz in Bezug auf Politik und Kommunikation geführt.
Richtliniendokumente sind mit visuellen und sprachlichen Bezügen zur Maori-Folklore übersät, und die Verwendung gebräuchlicher Maori-Ausdrücke oder -Wörter ist keine Seltenheit, was ausländische Anleger, die mit dem neuseeländischen Dollar handeln, manchmal verwirrt.
Die Regierung hat keine konkreten Einzelheiten zu den Maßnahmen veröffentlicht und es ist unklar, ob sie sich direkt auf die Zentralbank auswirken würden.
Die RBNZ ist unabhängig, erhält jedoch vom Finanzminister einen Auftrag, der die Themen festlegt, auf die sich die Regierung nach Ansicht der Regierung konzentrieren soll, beispielsweise Finanzstabilität und Aufsichtsregulierung.