©Reuters. Eine Ansicht zeigt die Folgen nach Luftangriffen türkischer Kampfflugzeuge in der Landschaft von Derik, Syrien, 21. November 2022. REUTERS/Orhan Qereman
Von Huseyin Hayatsever und Daren Butler
ANKARA (Reuters) – Die Türkei forderte die Vereinigten Staaten am Dienstag auf, die Unterstützung für eine syrisch-kurdische Miliz einzustellen, nachdem es zu einer Eskalation der Vergeltungsschläge entlang der Grenze gekommen war, die Washington dazu veranlasste, vor Militäraktionen zu warnen, die Syrien destabilisieren würden.
Die Kommentare kamen, als die türkische Artillerie die Bombardierung kurdischer Stützpunkte und anderer Ziele in der Nähe von Tal Rifaat und Kobani aufrechterhielt, sagten zwei syrische Militärquellen gegenüber Reuters.
Moskau, das mit Damaskus verbündet ist, forderte die Türkei außerdem auf, beim Einsatz „exzessiver“ militärischer Gewalt in Syrien Zurückhaltung zu zeigen und eine Eskalation der Spannungen zu verhindern, zitierten russische Nachrichtenagenturen einen russischen Gesandten in Syrien.
Die Türkei sagte, die syrisch-kurdische YPG habe am Montag zwei Menschen bei Mörserangriffen aus Nordsyrien getötet, nachdem am Wochenende türkische Luftangriffe gegen die Miliz und eine Woche zuvor ein tödlicher Bombenangriff in Istanbul stattgefunden hatten.
Die von der YPG geführten Demokratischen Kräfte Syriens (SDF) sagten, in den letzten Tagen seien bei türkischen Angriffen 15 Zivilisten und Kämpfer getötet worden.
Der türkische Verteidigungsminister Hulusi Akar versprach, die Operationen gegen die Militanten fortzusetzen, und forderte den NATO-Verbündeten Washington erneut auf, die Unterstützung von Streitkräften in Syrien einzustellen, die Ankara als Flügel der verbotenen Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) bezeichnet.
„Wir sagen allen unseren Partnern, insbesondere den Vereinigten Staaten, auf allen Ebenen, dass die YPG der PKK gleichgestellt ist, und bestehen auf unserer Forderung, dass sie jede Art von Unterstützung für Terroristen einstellen“, sagte Akar in einer Rede vor einer parlamentarischen Kommission.
Am Montag wurden ein Kind und ein Lehrer getötet und sechs Menschen verletzt, als Mörsergranaten ein Grenzgebiet in der türkischen Provinz Gaziantep trafen. Seine Streitkräfte reagierten mit Jets, die erneut Ziele in Syrien trafen, sagte ein hochrangiger Sicherheitsbeamter.
Präsident Tayyip Erdogan sagte, die Operationen würden sich nicht auf eine Luftkampagne beschränken und könnten Bodentruppen umfassen. Die Türkei hat in den letzten Jahren mehrere große Militäroperationen gegen die Militanten YPG und Islamischer Staat in Nordsyrien durchgeführt.
“ERNSTE BEDENKEN”
Ein Sprecher des US-Außenministeriums sagte, Washington habe Ankara seine ernsthafte Besorgnis über die Auswirkungen der Eskalation auf das Ziel, den Islamischen Staat zu bekämpfen, mitgeteilt.
„Wir haben die Türkei gegen solche Operationen gedrängt, genauso wie wir unsere syrischen Partner gegen Angriffe oder Eskalation gedrängt haben“, sagte der Sprecher in per E-Mail gesendeten Antworten auf Fragen.
Die Vereinigten Staaten haben sich im Kampf gegen den Islamischen Staat in Syrien mit der von der YPG geführten SDF verbündet, was zu einer tiefen Kluft mit der Türkei geführt hat.
Die Türkei sagte, ihre Kampfflugzeuge hätten am Sonntag 89 Ziele in Syrien und im Irak zerstört, wobei 184 Kämpfer am Sonntag und Montag bei Operationen gegen YPG und PKK getötet worden seien.
Ankara sagte, seine Wochenendoperation sei eine Vergeltung für einen Bombenanschlag in Istanbul in der vergangenen Woche, bei dem sechs Menschen getötet wurden und für den die Behörden die Militanten verantwortlich machten. Niemand hat die Verantwortung übernommen und die PKK und die SDF haben eine Beteiligung bestritten.
Der Bombenanschlag weckte Erinnerungen an die Gewalt vor den angespannten Wahlen 2015 und könnte zu einer weiteren sicherheitsorientierten Kampagne für Erdogan vor den knappen Wahlen im nächsten Juni führen.
Ein SDF-Sprecher sagte, am Wochenende seien bei türkischen Angriffen elf Zivilisten, ein SDF-Kämpfer und zwei Wachen getötet worden.
Bei Kämpfen zwischen der PKK und dem türkischen Staat, die 1984 begannen, wurden mehr als 40.000 Menschen getötet. Die Türkei, die Vereinigten Staaten und die Europäische Union stufen die PKK als terroristische Vereinigung ein.