Denis Villeneuves Adaption von Frank Herberts Düne bot eine viel getreuere Adaption des Textes als David Lynchs gleichnamiger Film von 1984. Dies wurde durch die Aufteilung des langen Romans in zwei Teile unterstützt, wodurch der Film sowohl bei Publikum als auch bei Kritikern viel mehr Erfolg hatte.
Dennoch gibt es noch einige Änderungen, die Villeneuve vorgenommen hat, die für eine unterhaltsame Verfilmung erforderlich sind, wobei einige Szenen, Nebenfiguren und weltbildende Details entfernt wurden. Wie Düne: Teil 2 noch in der Entwicklung ist, werden in dieser Liste keine Szenen oder Charaktere erwähnt, die wahrscheinlich in der Fortsetzung erscheinen werden, sondern Änderungen, die ausschließlich die erste Hälfte der Geschichte betreffen.
Während sich diese Szene in Villeneuves Adaption sehr stark an Herberts Buch hält, einschließlich identischer Dialogzeilen, liegt der Hauptunterschied hier in ihrer Platzierung in der Erzählung. Während die 2021 Düne Während der ersten halben Stunde des Films baut sich diese Szene allmählich auf, das Buch beginnt mit der Ankunft der Ehrwürdigen Mutter der Bene Gesserit auf Caladan.
Es ist klar zu erkennen, warum diese Szene später in der Erzählung verschoben wurde, als die Welt von Düne hat so viele Konzepte für Anfänger, die neu in der Branche sind Düne Franchise. Insgesamt ist es eine kleine Änderung, aber immer noch eine signifikante Abweichung von der Struktur des Buches.
Die CHOAM Company, kurz für Combine Honnete Ober Advancer Mercantiles, ist eine der treibenden Kräfte hinter der Gewürzwirtschaft in Düne. Das Unternehmen wird vom Padishah-Kaiser und den Großen Häusern des Imperiums geleitet, obwohl die Bene Gesserit auch stille Partner in der Vereinbarung sind.
Das Fehlen des Unternehmens ist eine der weniger auffälligen Veränderungen in der Geschichte seit ihrer Rolle in der frühen Erzählung von Düne ist nicht ganz klar. Wie der Kaiser selbst findet CHOAMs Einfluss hinter den Kulissen statt. Obwohl das Unternehmen in Villeneuves Teil 1 nicht anwesend ist, besteht immer noch Potenzial für eine stärkere Präsenz des Unternehmens in Düne: Teil 2.
Eine ganz kleine Änderung gegenüber dem Buch ist eine Änderung am Charakter von Leto, die ihn viel versierter macht, als er im Buch erscheint. Noch bevor er Caladan verlässt, sieht Leto Arrakis als Falle für Haus Atreides, hofft jedoch, seine Feinde ausmanövrieren zu können, indem er die Fremen für seine Sache rekrutiert.
Obwohl Leto das gleiche Schicksal wie im Film erleidet, fügt dies seinem Tod ein zusätzliches tragisches Element hinzu, da er erkennt, dass die Dinge anders hätten laufen können, wenn er nicht so rücksichtslos gewesen wäre. Es gibt einen Hinweis auf diese Charakterisierung im Film, wenn Leto Jessica gegenüber die Zeile “Ich dachte, wir hätten mehr Zeit” ausspricht, aber letztendlich ist klar, dass dies geändert wurde, um den bereits komplexen Charakter zu vereinfachen.
Während das Publikum Einblicke in Sardaukars Herkunft und ihren Heimatplaneten Salusa Secundus erhält, werden einige Details ausgelassen, die die Kämpfer charakterisieren. Insbesondere diskutiert eine Diskussion zu Beginn des Buches zwischen Paul und Leto Atreides, dass die Sardaukar aufgrund der brutalen Umweltbedingungen, die sie auf ihrem Heimatplaneten überwinden mussten, die beeindruckendste Streitmacht im Universum sind. Dies führt Leto zu dem Schluss, dass die Fremen die einzigen Gegner der Sardaukar sein müssen, da Arrakis „ein ebenso schrecklicher Ort wie Salusa Secundus“ ist.
Während Konfrontationen zwischen den Fremen und den Sardaukar im zweiten filmischen Teil wahrscheinlich häufiger werden werden, ist dieses Detail ein entscheidendes Detail, das im Film seltsamerweise weggelassen wird.
Eine weitere Änderung in der 2021-Adaption von Düne ist mit dem Charakter der Planetologin Dr. Liet Kynes. Zusammen mit der Änderung von Kynes’ Geschlecht bei der Besetzung von Sharon Duncan Brewster unterscheidet sich der Tod des Charakters erheblich, wie er im Film erscheint. Herberts Darstellung der Szene ist viel weniger filmisch und zeigt einen allmählichen und qualvollen Tod in den Gewürzfeldern, wo die Harkonnen ihn ohne Anzug verlassen, um an Hitzeerschöpfung zu sterben. Die Version im Film ist viel unmittelbarer, da Kynes sich selbst opfert, damit Paul und Jessica überleben können. Kynes lässt einen Klopfer los, um einen Sandwurm anzulocken, der sie und die umliegenden Sardaukar-Truppen auf viel spektakulärere Weise tötet.
Während es wahrscheinlich ist, dass sie im zweiten Teil von Villeneuves Düne, ein wichtiges Element des Buches sind Auszüge aus Irulans Schriften, die die Geschichte von Arrakis und Pauls Aufstieg zur Macht erzählen. Diese Auszüge stammen aus Titeln aus dem Universum wie “The Manual of the Muad’Dib” oder “A Child’s History of Muad’Dib”, die Paul als jemanden vorstellen, der im ganzen Universum einflussreich werden wird, bevor der Leser ihn trifft.
Dieses Gerät eignet sich jedoch eher für die Prosa als für den Film, und es wäre offensichtlich schwierig, es in eine visuelle Adaption von einzubeziehen Düne. Davon abgesehen sind diese Auszüge von entscheidender Bedeutung für die Themen Tragödie und Schicksal der Geschichte, wobei Ereignisse wie der Tod von Herzog Leto im Voraus enthüllt werden.
Eine bemerkenswerte gelöschte Szene aus dem Buch spielt zwischen Jessica und Dr. Yueh, während Jessica versucht herauszufinden, wer der Harkonnen-Spion in Leto Atreides’ engem Kreis sein könnte. Es ist eine schwierige Szene, sich anzupassen, vor allem, weil ein Großteil des Dramas durch interne Voice-Overs stattfindet, und obwohl Lady Jessica eine geschickte und intelligente Figur ist, wird sie immer noch von Yueh getäuscht.
Ironischerweise ist es Yuehs Eingeständnis, dass seine Familie von den Harkonnen verletzt wurde, was sie dazu bringt, ihm zu vertrauen. Stattdessen ist es dieselbe Motivation, die Yueh dazu bringt, das Haus Atreides zu verraten, was ihm ermöglicht, Baron Harkonnen näher zu kommen und sich zu rächen.
Während Paul im Buch noch häufige Vorahnungen erlebt, bekommt das Publikum in der Adaption 2021 noch viel mehr davon zu sehen. Dies kann teilweise sein, um das Interesse für das Kommende zu steigern Düne: Teil 2, mit Charakteren wie Zendayas Chani, die durch Pauls Visionen mehr Bildschirmzeit bekommen. Die zunehmende Häufigkeit dieser Visionen kann jedoch auch dazu dienen, zu zeigen, dass Paulus nicht eine bestimmte Zukunft, sondern mehrere mögliche Zukünfte sehen kann. Es ist ein Konzept, das im Buch vorgestellt wird, aber auf eine sehr einzigartige Weise visualisiert wird.
Dies geht ganz klar aus Pauls Visionen von Jamis hervor, bevor er ihn traf. Paul stellt sich Jamis als einen großartigen Freund und zukünftigen Mentor vor, der ihn durch die Wüste führt, aber als sie sich schließlich treffen, duellieren sie sich und Paul wird sein Mörder.
Mit Sicherheit eine der am meisten kritisierten Änderungen aus dem Düne Buchen, während der Film arabische Wörter und Phrasen beibehält, der Einfluss des Islam auf die Kultur von Düne fehlt in der neuesten Adaption fast vollständig. Die Welt von Düne liegt fast zehntausend Jahre in unserer Zukunft, daher unterscheiden sich die Religionen der Menschheit immer noch erheblich von ihrem heutigen Aussehen, und dennoch scheut sich der Film von 2021 vor den islamischen Themen und der Terminologie des Buches. Während Paul in dem Buch sein unerschütterliches Schicksal als “Dschihad” beschreibt, der über das Universum fegen wird, beschreibt Villeneuves Film es stattdessen als “heiligen Krieg”.
Eine der berühmtesten Szenen aus Herberts Roman ist eine, die sowohl in Villeneuve- als auch in Lynch-Versionen entfernt wurde. Dieses Kapitel ist eines der längsten des Buches und eines der ausführlichsten, um die politischen Spannungen von Arrakis zu untersuchen.
Das Kapitel beginnt mit einem Streit über einen Brauch der Arakeen, den Herzog Leto für ein Ende fordert, bei dem die Gäste der Harkonnen sich die Hände waschen und ihre nassen Handtücher auf den Boden werfen würden, um das Wasser an Bettler zu verkaufen. Die Szene konzentriert sich später auf einen Streit zwischen den Atriedes und einem Bankier der Gilde, der für einen Harkonnen-Spion gehalten wird, und sein Charakter wurde vollständig aus dem Buch gestrichen. Während diese Details zur komplexen Welt des Buches beitragen, ist es offensichtlich, warum die Szene aufgrund der bereits komplexen Erzählung im Film entfernt wurde.