Mit freundlicher Genehmigung von Adriana Stein
- Adriana Stein zog 2016 nach Deutschland, um ein kostenloses Masterstudium zu absolvieren.
- Nachdem sie sechs Monate lang studiert hatte, bestand sie einen Deutschtest nicht und verlor ihr Studentenvisum.
- Der Verlust motivierte sie, freiberuflich tätig zu werden und schließlich eine Marketingagentur in Deutschland zu gründen.
Das College in den USA kann wie ein nie endendes finanzielles schwarzes Loch erscheinen. Im Jahr 2016 erwarb ich einen Bachelor-Abschluss in Englisch und Anthropologie an der Portland State University. Dieser Abschluss war mit einer ziemlich hohen Studentenschuld verbunden.
Erst als ich im Ausland in Spanien studierte und Hamburg im Rahmen einer dreimonatigen Solo-Rucksackreise erkundete, wurde mir klar, dass sich nicht die ganze Welt verschulden musste, um eine Ausbildung zu erhalten, wie es einige von uns tun die USA. Tatsächlich ist die Hochschulausbildung in Deutschland nicht nur für Deutsche kostenlos, sondern auch für jeden, der dorthin ziehen und studieren möchte.
Die Aussicht auf einen Masterabschluss im Ausland war verlockend. Nach meinem College-Abschluss verließ ich meine Heimat im Osten Oregons und zog nach Hamburg, wo ich seit fast acht Jahren lebe. Meine Entscheidung, nach Deutschland zu gehen, führte mich schließlich zu einem Beruf, den ich sehr schätze, und ich glaube, dass es finanziell eine stärkere Entscheidung war, als in den USA zu bleiben.
Im Rahmen des Bewerbungsprozesses musste ich einen speziellen Deutschtest bestehen
Vor meinem Umzug habe ich an verschiedenen Hamburger Universitäten recherchiert und bin auf einen Anthropologie-Masterstudiengang an der Universität Hamburg gestoßen. Bei meinem Besuch im Jahr 2015 waren die Professoren sehr freundlich und halfen mir, den Online-Bewerbungsprozess abzuschließen, bevor ich meinen Abschluss an der PSU machte.
Ich wurde in den zweisprachigen Masterstudiengang Anthropologie aufgenommen, musste aber im Rahmen des Bewerbungsprozesses kurz nach Vorlesungsbeginn einen Deutschtest bestehen. Ich bin im April 2016 nach Hamburg gezogen und habe mein Bestes gegeben, um mich in einer völlig neuen und komplexen Kultur und Sprache einzuleben.
Ich habe mir eine eigene Wohnung gesucht und alles mit meinen eigenen Ersparnissen finanziert, die ich mir während meines Studiums beruflich angesammelt hatte. Ich habe sechs Monate lang Deutsch von Grund auf an einer persönlichen Deutschschule gelernt.
Ich habe den Sprachtest nicht bestanden und habe aus erster Hand erfahren, wie streng die Regeln in Deutschland sein können
Alles fühlte sich fest an. Ich hatte eine Menge neuer Regeln für das deutsche Leben gelernt: zum Beispiel, wie man das Recycling sorgfältig aufteilt, wofür man, wenn man es falsch macht, mit einer Geldstrafe rechnen muss. Außerdem habe ich den Umgang mit der schwierigen Bürokratie rund um die gesetzlich vorgeschriebene Krankenversicherung und mein Visum bei der deutschen Ausländerbehörde gelernt. Ich ging zu Treffen von Expat-Gruppen, um mehr darüber zu erfahren, wie die Dinge hier funktionieren, und um ein paar Freunde zu finden – das alles war keine leichte Aufgabe.
Es schien, als ob ich den Berggipfel erreichen würde, als sich alles drehte. Der Test der Universität Hamburg erfolgte ausschließlich für ihre Studiengänge, in denen es um Deutschkenntnisse ging. Es ging auch um Dinge wie das Verstehen von Daten und das Berechnen von Statistiken – das war bei weitem nichts, was ich jemals in einer Sprachschule gelernt hatte, und es war auch überhaupt nicht für meinen Abschluss relevant.
Nachdem ich den Test abgelegt hatte, erhielt ich per Post einen Brief, in dem stand, dass ich um drei dumme Punkte durchgefallen war. Da habe ich aus erster Hand erfahren, wie streng die deutsche Kultur und die bürokratischen Systeme sein können. Ich habe versucht, mit einem Brief vom Spitzenprofessor der Abteilung um Hilfe zu bitten, in dem ich die Zulassungsstellen aufforderte, mich mit dem Programm fortzusetzen, da die drei Punkte eigentlich keine Rolle spielten – ich hatte bereits mein Studentenvisum erhalten und hatte schon seit 2010 im Unterricht studiert 2 Wochen.
Trotz aller Bemühungen meines Professors lehnte mich die Zulassungsabteilung ab, weil „Regeln Regeln sind“. Ich musste mit dem Studium aufhören – und damit auch mit meinem Studenten-Visum flog aus dem Fenster.
Ich hatte zwei Wochen Zeit, um drei Klienten zu finden oder abgeschoben zu werden
Da mein Visum zum Sprachenlernen – das normalerweise einen kurzfristigen Aufenthalt von sechs Monaten in Deutschland erlaubt – ablief und mein US-Abschluss nicht anerkannt wurde, teilte mir die Ausländerbehörde mit, dass ich zwei Wochen Zeit hätte, um eine freiberufliche Arbeit zu finden Deutsche Unternehmen oder verlassen.
Ich verbrachte gute 24 Stunden damit, mir die Augen auszuweinen und mich wie ein völliger Versager zu fühlen. Dann, da ich wusste, wie wenig Zeit ich hatte, stürzte ich mich in die Tat. Der Druck, möglicherweise abgeschoben zu werden, hat etwas in mir entzündet. Ich wandte mich an eine deutsch- und englischsprachige Freundin, die etwas Ähnliches wie ich studierte, und fragte sie, was sie tun sollte. Sie verwies mich auf eine deutsche Website, ähnlich Craigslist in den USA, auf der ich kleine Anzeigen schalten konnte, um meine Fähigkeiten zu bewerben.
Dieser Ratschlag hat mich buchstäblich gerettet. Da ich Englisch als Muttersprache spreche, fand ich in Hamburg schnell verschiedene Arten von kleinen und mittleren Unternehmen, deren Marketingabteilungen meine Hilfe brauchten. Ich habe Arbeit gefunden, indem ich stundenweise Inhalte auf Englisch und Deutsch-Englisch-Übersetzungen verfasste. Mit der Zeit wurde mein freiberufliches Unternehmen so erfolgreich, dass ich mich zu einer Marketingagentur entwickelte.
In Deutschland gibt es keinen einheitlichen Weg, Arbeit zu finden, und es wurde sehr einsam
Trotz meines Glücks glaube ich nicht, dass es für jeden so einfach ist, in Deutschland eine freiberufliche Arbeit zu finden. Der Erfolg kann von Ihrer Staatsbürgerschaft, Ihrem Bildungshintergrund, Ihren Sprachkenntnissen und den technischen Fähigkeiten im Zusammenhang mit Ihrem bevorzugten Beruf abhängen. Da die freiberufliche Tätigkeit meine einzige Option war, musste ich mich darauf konzentrieren.
Es war unglaublich schwierig und stressig, die Anforderungen an die Freiberuflichkeit zu erfüllen und Dinge wie eine Krankenversicherung abzuschließen, die je nach Art Ihres Visums und der Art Ihrer Arbeit unterschiedlich ist. Es war auch schwierig, einen deutschen Steuerberater zu finden – bei dem komplexen Steuersystem ein Muss. Diese Zeiten waren sehr einsam.
Aber ich war immer von dem Gedanken getrieben, dass ich hier so viel Zeit und Geld ausgegeben hatte, dass es sich anfühlen würde, als wäre es nicht gelungen, aufzugeben.
Nachdem ich mich mit Leib und Seele in Deutschland zurechtgefunden hatte, konnte ich nicht in die USA zurückkehren und noch einmal von vorne anfangen
Innerhalb weniger Wochen wurde ich vom Studenten in die Vollzeit-Arbeitswelt geworfen, und das ließ mich unglaublich schnell erwachsen werden. Dass mir Deutschland fast die Tür vor der Nase zuschlug, war eines der besten Dinge, die mir je passiert sind. Ich habe meine neu entdeckte Liebe für Content-Marketing und SEO entdeckt.
Mittlerweile leite ich meine Agentur AS Marketing, wo ich mit meinem 30-köpfigen Team großen Unternehmen dabei helfe, auf internationalen Märkten zu expandieren. Ich lebe immer noch in Hamburg, Deutschland, mit meinem Mann, den ich hier kennengelernt habe. Obwohl meine Familie in den USA mich nicht besucht hat, konnte ich ein paar Mal zurückkehren – es ist eine sehr lange Reise ins Nirgendwo im Osten Oregons.
Ich vermisse eine Menge an den USA, vor allem die Freundlichkeit und die Freiheit, die Dinge auf seine eigene Art und Weise zu tun
Ich habe das Gefühl, dass Deutschland ein Land ist, in dem man wirklich viel an sich selbst ändern und sich strikt an Regeln halten muss, um sich zu integrieren – gerade in Hamburg kann man ziemlich kalt sein.
Ich vermisse auch die ausgedehnten Wälder Oregons und die weiten, offenen Flächen, durch die ich fahren kann. Vielleicht werde ich eines Tages zurückkehren, aber im Moment kann ich die finanzielle Stabilität und die gute Krankenversicherung schätzen, die Deutschland bietet.
In jedem Fall würde ich jedem, der nach Deutschland ziehen möchte, empfehlen, mit anderen Expats zu sprechen und zu hören, wie sie mit der Sache umgegangen sind. Verbringen Sie nicht so viel Zeit mit Online-Recherchen, da vieles davon falsch ist und nicht auf Ihren Fall zutrifft. Gehen Sie direkt zur Ausländerbehörde und prüfen Sie, welche Möglichkeiten Sie haben. Dadurch erhalten Sie die genaueste Antwort darauf, wie Sie ihre Anforderungen erfüllen können.
Für mich kann jede unerwartete Wendung im Leben eine Prüfung meiner Belastbarkeit und Anpassungsfähigkeit sein. Den Deutschtest nicht zu bestehen und von meinem Masterstudium abgelehnt zu werden, war hart, aber die daraus resultierende Widerstandskraft hat sich gelohnt.