Die spanische Fotografin María Moldes und ihr Partner aßen nach einem Tag an einem Strand in Benidorm, als sie zwei schlafende Kinder auf dem Nebentisch entdeckte.
„Es war heiß und voll, die Deckenventilatoren waren an und die Leute unterhielten sich, aber diese Kinder schliefen fest. Ich bemerkte den Kontrast ihrer Haarfarbe zu der billigen Tischdecke, die passenden Handstempel zwischen Eltern und Kind, ihre Körperhaltung. Die Eltern kamen aus dem Ausland, aber sie lächelten und nickten, als ich das Foto machen wollte.“
Moldes, die ihre Fotos als „immer ein Element der Ironie oder Gesellschaftskritik enthaltend“ beschreibt, sah eine Gelegenheit, „zwei verschiedene Arten der Freizeitgestaltung zu konfrontieren – als Kind und als Erwachsener.
„Während die Kinder gelangweilt sind, Dinge für Erwachsene zu tun, wie zum Beispiel an einem Restauranttisch zu sitzen, genießen ihre Eltern endlich den einen Moment, in dem ihre Kinder ruhig sind.“
Sie besteht darauf, dass die Eltern nicht missbilligt werden, weil sie in Gegenwart ihrer Kinder trinken. „Ich hoffe, die Eltern werden nicht dafür verurteilt, dass sie vor den Kindern ein Glas Wein trinken! Die Kritik betrifft eher die Art und Weise, wie wir Erwachsenen Alkohol mit unseren Momenten der Entspannung identifizieren.“
Melden Sie sich für unseren Inside Saturday Newsletter an, um einen exklusiven Blick hinter die Kulissen der Entstehung der größten Features des Magazins sowie eine kuratierte Liste unserer wöchentlichen Highlights zu erhalten.
Das Foto wurde 2017 aufgenommen, als sich die mobile Fotografie für Moldes wie ein „frischeres“ Medium anfühlte. „Ich mag die Diskretion und Subtilität. Es erlaubt Ihnen, unbemerkt zu bleiben.“