Lokale Sperrung in Aberdeen verlängert

Eine lokale Sperrung in Aberdeen wird um eine weitere Woche verlängert, hat Erster Minister Nicola Sturgeon angekündigt.

Die Beschränkungen wurden vor zwei Wochen nach einem Anstieg der Covid-19-Fälle in der Stadt verhängt.

Pubs und Restaurants wurden geschlossen und Reisen und Besuche in anderen Haushalten wurden eingeschränkt.

Frau Sturgeon sagte, die Sperrung habe Auswirkungen – aber es sei "noch nicht sicher", die Beschränkungen aufzuheben.

Sie hoffte, dass die Beschränkungen für einige Unternehmen mit geringerem Risiko, wie nicht lizenzierte Cafés, am kommenden Mittwoch gelockert werden könnten.

Eine Überprüfung unter der Woche wird am Sonntag durchgeführt.

Der Stadtrat von Aberdeen sagte jedoch, er unterstütze die Fortsetzung der Sperrung nicht.

Frau Sturgeon sagte, 15 der 50 neuen Fälle in Schottland am Mittwoch seien in der Region Grampian.

Seit dem 26. Juli gab es in Grampian 398 Fälle, von denen 226 mit dem Aberdeen-Cluster in Verbindung gebracht wurden.

"Wir sind noch nicht in der Lage zu sagen, dass dieser Ausbruch vorbei oder vollständig unter Kontrolle ist", sagte Frau Sturgeon.

Sie sagte, es gebe Hinweise darauf, dass der ursprüngliche Cluster, der mit Bars und dem Nachtleben in der Stadt verbunden sei, enthalten sei.

"Hart erkämpfter Fortschritt"

"Wir sehen jedoch auch weiterhin eine Reihe von Einzelfällen und anderen kleineren Clustern in der Stadt", sagte sie.

"Das ist für einen Ausbruch dieser Größenordnung nicht unbedingt ungewöhnlich, aber wir müssen ihn sehr sorgfältig überwachen, da diese Fälle nicht mit dem ursprünglichen Ausbruch in Zusammenhang zu stehen scheinen."

Der erste Minister akzeptierte, dass die Nachricht, dass die Beschränkungen in Aberdeen bestehen bleiben würden, enttäuschend sein würde.

Aber sie fügte hinzu: "Eine zu schnelle Bewegung mit den gerade noch vorhandenen Übertragungspegeln würde unserer Ansicht nach die hart erkämpften Fortschritte riskieren, die die Menschen in Aberdeen gemacht haben."

Für Aberdeen wurde ein Unterstützungsfonds in Höhe von 1 Mio. GBP eingerichtet, mit Zuschüssen von bis zu 1.500 GBP für Gastgewerbebetriebe.

Die aktuellen Einschränkungen, die für 228.000 Menschen in Aberdeen gelten, sind:

• Bars, Cafés, Restaurants und Pubs sind geschlossen
• Keine Reise mehr als fünf Meilen für Freizeit oder Urlaub
• Keine Reise in die Stadt in der Freizeit oder um Freunde und Familie zu besuchen, selbst wenn Sie in Aberdeenshire leben
• Keine Innenbesuche mit anderen Haushalten
• Besuch für die meisten Krankenhäuser ausgesetzt