"Meine Brüder in Europas letzter Todeszelle"

Bildrechte
Belsat

Jeden Tag ist es möglich, dass zwei Männer in dem einzigen europäischen Land hingerichtet werden, in dem die Todesstrafe noch besteht – aber ihre Familie wird nie erfahren, wann sie erschossen oder wo sie begraben wurden.

Vor fünf Monaten war Hanna Kostseva vor Gericht, als ihre beiden Brüder Stanislaw und Ilya im Alter von 19 und 21 Jahren wegen Mordes zum Tode verurteilt wurden.

"Als der Richter das Urteil vorlas," ein außergewöhnliches Maß an Bestrafung in Form von Hinrichtung anzuwenden ", begannen die Leute im Gerichtssaal zu klatschen", sagt sie.

"Anfangs fing nur einer an, dann folgte ein anderer, dann ein dritter, und in der ganzen Halle war nur Applaus zu hören. Für mich war es in diesem Moment so, als wäre mein eigenes Leben verkürzt worden."

Hanna sagt, sie habe sich dann dem Käfig genähert, in dem sich ihre Brüder schuldig bekannt hatten, einen ihrer Nachbarn ermordet zu haben. Sie schaffte es, sich an sie zu drücken und sie durch die Stangen zu umarmen, und versprach, alles zu tun, um ihr Leben zu retten.

In Wirklichkeit war ihr Schicksal bereits besiegelt.

Einen Monat zuvor hatte der belarussische Präsident Alexander Lukaschenko einem russischen Radiosender mitgeteilt, dass der Fall unter seiner persönlichen Kontrolle stehe.

"Sie sind Abschaum, es gibt kein anderes Wort für sie. Sie waren zuvor in Schwierigkeiten und wurden bestraft. Sie haben eine Lehrerin getötet – nur weil sie zwei Kinder ihrer Schwester retten wollte. Ihre Schwester ist ein Nichts – ein asoziales Element Der Lehrer hat nur versucht, die Kinder zu beschützen und sie aus der Familie herauszunehmen. Diese beiden haben sie die ganze Nacht erstochen. "

Die Berufung der Brüder gegen ihr Urteil wurde am 22. Mai abgewiesen. Danach blieb nur noch die Möglichkeit, den Präsidenten um Gnade zu bitten.

Bildrechte
Hanna Kostseva

Seine Entscheidung wurde wahrscheinlich am Dienstag, dem 2. Juni, getroffen, und wenn er beschlossen hätte, sie zu schonen, wäre sie höchstwahrscheinlich in den Nachrichten gewesen, daher ist die Stille bedrohlich.

In seinem Vierteljahrhundert als erster und einziger Präsident Weißrusslands hat Lukaschenko nur einmal Gnade gewährt.

Natalya Kostseva, die Mutter der Brüder, konnte aus einem Grund, der für jemanden aus einem anderen Land möglicherweise schwer zu verstehen ist, nicht selbst an der Verurteilung teilnehmen.

Die Geschichte reicht 19 Jahre zurück, bis zu dem Tag, als ihr Mann starb. Stanislaw, das jüngste ihrer vier Kinder, war damals fünf Monate alt. Ilya war schon zwei.

Um ihre Familie zu ernähren, arbeitete Natalya als Milchmagd auf einer Kollektivfarm. Anschließend bekam sie einen Job bei einem Transportunternehmen, wo ihre Schichten manchmal bis spät in die Nacht liefen. Stanislaw, Ilya und ihr älterer Bruder wurden oft von Hanna, dem ältesten Kind, betreut.

Natalya gibt zu, dass sie keine perfekte Mutter war. Besuche bei Sozialarbeitern würden ihre hausgemachten Kuchen genießen, aber auch in ihren Berichten vermerken, dass sie getrunken hatte.

Trotzdem zeigen Familienfotos eine jüngere Frau, die gut gekleidete Kinder und Enkelkinder beschützend umarmt.

Bildrechte
Natalya Kostseva

Natalya hielt 13 Jahre durch. Als Stanislaw und Ilya 14 und 16 Jahre alt waren, wurden sie schließlich zum Kämpfen und Überspringen der Schule weggebracht und in ein staatliches Kinderheim gebracht.

Wenn in Belarus Kinder betreut werden, müssen ihre Eltern – in diesem Fall Natalya – die Rechnung bezahlen. Sie schuldet immer noch 10.000 belarussische Rubel oder etwa 4.000 US-Dollar. Jeden Monat wird ein Drittel ihres mageren Gehalts vom Staat eingenommen, und dies wird noch lange nach der Hinrichtung ihrer Söhne für die nächsten acht Jahre so bleiben.

Dies ist der Grund, warum Natalya nicht reisen konnte, um sie im Gefängnis in der östlichen Stadt Mogilev zu besuchen, und nicht an der Anhörung teilnehmen konnte, als sie verurteilt wurden: Nachdem sie einige Zahlungen verpasst hatte, hatte ein Gericht entschieden, dass sie nicht gehen könne die Hauptstadt Minsk, bis die Schulden vollständig beglichen waren.

Seit ihre Söhne im April 2019 verhaftet wurden, war ihr einziger Kontakt mit ihnen per Brief.

Die Familie bestreitet nicht, dass die beiden jungen Männer Mörder sind und es verdienen, bestraft zu werden.

"Ich rechtfertige sie in keiner Weise – sie sind schuldig, man sollte sich nicht das Leben eines Menschen nehmen. In einem Moment haben sie das Leben eines Menschen sowie das eigene und unser Leben durchgestrichen", sagt ihre Schwester Hanna.

Es geschah kurz nach Stanislaws 18. Geburtstag, als er – schließlich aus dem Kinderheim entlassen – zu Hanna in das Haus gegangen war, in dem sie als Kinder lebten, in der Stadt Cherykaw nahe der russischen Grenze.

Ilya hatte bereits zwei Jahre zuvor an seinem 18. Geburtstag die Pflege verlassen.

Aber jede Freude an der Wiedervereinigung hielt nicht lange an. Nur wenige Tage später gingen die beiden Brüder, um sich an einem Nachbarn zu rächen – einem Lehrer, der sich beim Sozialdienst über Hannas Kinder beschwert hatte und vorschlug, dass auch sie betreut werden sollten. Stanislaw und Ilya erstachen sie, setzten das Haus in Brand und wurden schnell verhaftet.

Nach dem Applaus im Gerichtssaal sagt Hanna, sie sei aus der Stadt gejagt worden.

Einmal, als ihr Partner und ihr ältester Bruder in Russland arbeiteten, habe sogar jemand versucht, ihre Tür aufzubrechen, sagt sie. Sie zog dann in eine winzige Wohnung in einer ehemaligen Militärkaserne in 140 km Entfernung und unternahm gelegentlich eine sechs- oder siebenstündige Fahrt mit Zügen und Bussen nach Mogilev, wobei sie schwere Säcke mit Lebensmitteln für ihre Brüder trug.

Sie traf jeden von ihnen einzeln, weil es ihnen verboten ist, sich zu treffen oder sich gegenseitig zu schreiben.

Erst nach dem Urteil erfuhr Hanna, dass andere Länder in Europa, einschließlich des benachbarten Russland und der Ukraine, die Todesstrafe nicht mehr haben. Es war eine bittere Entdeckung.

Mörder sollten zu lebenslanger Haft verurteilt werden, sagt sie.

"Nicht jeder verlässt das Gefängnis lebend, aber man muss es durchleben, es ertragen und dann mit einem Gefühl der Reue freigelassen werden. Die Todesstrafe verweigert das Recht auf Reue."

Tod in Minsk

• Es wird vermutet, dass seit der Unabhängigkeit Weißrusslands im Jahr 1991 mehr als 400 Menschen hingerichtet wurden, obwohl die Zahl auf eine Handvoll pro Jahr zurückgegangen ist
• Die Todesstrafe wurde seit 1996 in keinem anderen europäischen Land verhängt
• Präsident Lukaschenko lehnt Forderungen nach einem Moratorium unter Berufung auf den "Willen des Volkes" ab – ein Referendum von 1996, bei dem 80% für die Todesstrafe stimmten
• Frauen können in Belarus nicht zum Tode verurteilt werden, nur Männer

Vor Gericht baten die Brüder die Familie des Opfers, ihnen zu vergeben, und beide haben seitdem um einen Priester gebeten, sagt Hanna.

Sie wurden jetzt in ein Internierungslager im Zentrum von Minsk in der Nähe des Gorki-Dramatheaters verlegt, einem Museum für die Geschichte des belarussischen Kinos, McDonalds und TGI Friday's.

Es ist ein offenes Geheimnis, dass hier seit Jahrzehnten Hinrichtungen durchgeführt werden.

"Alles ist genau so wie zu Sowjetzeiten", sagt der Menschenrechtsaktivist Andrey Poluda. "Nichts hat sich geändert. Den Verwandten werden die Leichen der hingerichteten Gefangenen nicht übergeben, ihnen wird der Zeitpunkt des Todes nicht mitgeteilt, der Ort der Bestattung ist unbekannt."

Ein einzelner Henker benutzt eine Pistole, so ein ehemaliger Direktor der Einrichtung, Oleg Alkayev, der heute im Westen lebt.

"Während der Hinrichtung ist ein Arzt anwesend, der später den Tod bestätigt. Ein Staatsanwalt ist ebenfalls anwesend. Manchmal, wenn ich in der U-Bahn in Minsk bin, schaue ich mich um und frage mich, ob es eine Person ist, die Teil dieses Systems ist jetzt auch reisen ", sagt Poluda.

Natalya kann sich nicht damit abfinden, was passieren wird. "Wenn ich sie, Gott bewahre, verliere, werde ich nicht weiterleben – ich will nicht", sagt sie.

Irgendwann nach der Hinrichtung erhält sie ein Paket mit den Sachen ihrer Söhne und einem offiziellen Brief. Darin wird ihr gesagt, dass das Todesurteil vollstreckt wurde und nichts weiter.

Lesen Sie den Bericht von Tatsiana Melnichuk und Tatsiana Yanutsevich für BBC News Russian

Sie könnten auch interessiert sein an:

Anfang dieses Jahres wurden zwei Wachen, die in einem Gefängnis in Jaroslawl nordöstlich von Moskau arbeiteten, wegen Missbrauchs eines Insassen inhaftiert. Trotz offizieller Behauptungen, dass russische Strafanstalten ihre Tat bereinigen, erzählen Gefangene, ihre Verwandten und Menschenrechtsaktivisten eine ganz andere Geschichte. Oleg Boldyrev von der BBC untersuchte einen aktuellen Fall.

Innerhalb von drei Stunden nach Ankunft in einem russischen Gefängnis tot