Paul Rudd soll Steve Carell erzählt haben, dass er die Rolle von Michael Scott in Das Büro wäre ein “schlechter Zug.“ Die Schauspieler sind in mehreren Filmen zusammen aufgetreten, darunter Anchorman: Die Legende von Ron Burgund und Die 40-jährige Jungfrau. Nach diesen Filmen würde Carell zu seiner mittlerweile ikonischen Rolle als Michael in der legendären NBC-Sitcom übergehen.
Basierend auf Ricky Gervais’ gleichnamiger britischer Sitcom, Das Büro hat sich praktisch zu einer der beliebtesten Sitcoms in der Geschichte von NBC entwickelt. Die Serie, die wohl durch ihren mockumentary-Stil am Arbeitsplatz eine Ära definierte, folgte einer dysfunktionalen Gruppe von Mitarbeitern im Scranton-Büro der fiktiven Papierfirma Dunder Mifflin. Die Show lief von 2005 bis 2013 auf NBC und gewann während ihrer gesamten Laufzeit mehrere Auszeichnungen.
Ein Großteil des Erfolgs von Das Büro war auf Carells Darstellung von Michael zurückzuführen, selbst eine amerikanisierte Version von Gervais’ David Brent aus der britischen Fassung. Es stellt sich jedoch heraus, dass Carell von keinem Geringeren als Rudd davor gewarnt wurde, die Rolle zu übernehmen. Laut dem kommenden Buch Willkommen bei Dunder Mifflin: Die ultimative mündliche Geschichte von “The Office”,’ (über New Yorker Post) Rudd soll Carell erzählt haben, dass die Hauptrolle in Das Büro war ein “schlechter Zug” weil von der Show nicht erwartet wurde, dass sie so gut wird wie das britische Original:
Äh, tu es nicht. Schlechter, schlechter Zug. Ich meine, es wird nie so gut [as the British version].
Um Rudd gegenüber fair zu sein, gab es zu dieser Zeit viele Beweise dafür, dass er Recht haben würde. Obwohl Das Büro schließlich wurde ein großer Erfolg beim Publikum, Staffel 1 hatte Mühe, signifikante Einschaltquoten zu erzielen. Erst als die zweite Staffel ihre Formel überarbeitete, um sich vom Quellmaterial zu entfernen, begann die Zuschauerzahl zu wachsen – nicht unähnlich Parks und Erholung, ironischerweise eine weitere Iteration von Das Büro‘s Formel.
Eine der wichtigsten Änderungen beim Übergang von Staffel 1 von Das Büro zu Staffel 2 war die Entscheidung, Carells Michael Scott zu einem sympathischeren Charakter zu machen, verglichen mit der rauen, Brent-artigen ursprünglichen Version des Charakters. Natürlich scheint dies alles ein anhaltender Beweis dafür zu sein, dass niemand wirklich vorhersagen kann, welche Projekte beim Publikum ankommen werden. Das Büro begann ihre Existenz im Schatten ihres britischen Vorgängers, wurde aber schließlich zu einer der größten Serien in der Geschichte des Fernsehens, die mit ihrer Streaming-Präsenz dazu beiträgt, ständig neue Fans zu finden.
Quelle: Willkommen bei Dunder Mifflin: Die ultimative mündliche Geschichte von “The Office” (über New Yorker Post)