JAne Austens ruhiger, subtiler Roman bekommt in dieser grinsenden Romcom die Fleabag-Behandlung; es hat mehr falsche Töne als eine betrunkene Schwadron von Harfenisten, einschließlich allem außer einem Ansturm in letzter Minute in einer Kutsche zum Flughafen Bath. Unsere zurückhaltende Protagonistin Anne Elliot macht immer wieder hochmütige Einstellungen und ironische Monologe vor der Kamera, nimmt im Privaten verzweifelte Schlucke aus einer Flasche Rotwein, säugt gelegentlich ein schrulliges Hauskaninchen und zwinkert uns am Ende (unverzeihlich) zu, um den Deal zu besiegeln unserer liebevoll mitschuldigen Zustimmung. Die letzte Hochzeitsszene erfindet für uns einen niedlichen Comic-Twist mit zwei unterschiedlichen Charakteren, deren Status und Zweck dieser Film sehr falsch darstellt.
Das Casting an sich ist nicht das Problem: Dakota Johnson sieht und spielt die Rolle der Anne, die acht Jahre zuvor dazu überredet wurde, einen Heiratsantrag des gutaussehenden, aber mittellosen Matrosen Wentworth abzulehnen, in dessen Rolle Cosmo Jarvis einen ehrlichen Job macht , mit einem Hauch von Firth/Grant in seiner schüchternen, aber mürrischen Zurückhaltung. Jetzt ist Wentworth in die Nachbarschaft zurückgekehrt, frisch wohlhabend, prestigeträchtig befördert und Berichten zufolge immer noch auf der Suche nach einer Frau, zur Demütigung der einsamen Anne (sie ist immer noch in ihn verliebt). In der Zwischenzeit ist ihre Familie aufgrund des verschwenderischen Snob-Vaters Sir Walter Elliot, der amüsant von Richard E Grant verkörpert wird, in schwere Zeiten geraten. Ihre selbstsüchtige Schwester Mary (szenenraubend gespielt von Mia McKenna-Bruce) erhebt Ansprüche an Anne, die sie nach Lyme führen, wo die hübschen Schwestern ihres Schwagers Charles (Ben Bailey-Smith) Wentworth in ablenkende romantische Attraktionen verwickeln . Ihr Cousin William Elliot (Henry Golding), ein selbstgefälliger Anwärter auf die Baronetwürde ihres Vaters, macht ihr Avancen, und sie steht immer noch in der Nähe des Mentors, der sie auf katastrophale Weise gegen Captain Wentworth überredet hat: Dies ist Lady Russell (Nikki Amuka-Bird), die in dieser Version ist jemand, der Puma-Sex-Touristen-Touren durch Europa macht (ohne Kamera).
Bücher von Jane Austen sollten keine heilige Schrift für Adaptionen sein: Der Clueless-Film und Curtis Sittenfelds unterschätzter Comic-Roman Eligible zeigen, wie man freie Hand nehmen kann. Und die abwechslungsreiche Besetzung dieses Films im Bridgerton-Stil beschäftigt sich wohl mit den historischen Themen des Romans wie imperiale Ansprüche, Besitztümer in Westindien, Seeplünderungen und Kaperfahrten. Aber es hat etwas Selbstgefälliges, Missverstandenes und nicht Überzeugendes.