Für den durchschnittlichen Leser gibt es vielleicht wenig bis gar keine Verbindung zwischen Batmans häufige Station, Robinund das legendäre Robin Hood, natürlich über das Teilen eines Vornamens hinaus. Aber leider sind die beiden viel enger miteinander verbunden, als selbst der durchschnittliche DC-Leser verstehen mag. Andererseits ist das vielleicht das Problem an sich, wenn man bedenkt, dass sie so unterschiedlich sind, obwohl erstere von letzteren inspiriert wurden.
Robin Hood ist der klassische literarische Outlaw, der nach dem Mantra lebt und stirbt, den Reichen zu nehmen und den Armen zu geben. Der berühmte Batman-Kumpel hingegen ist genau das. Robin dient in all seinen Formen, Inkarnationen und geheimen Identitäten als treuer Assistent und Vertrauter des größten Detektivs der Welt.
Der Grundstein für diese familiäre Freundschaft beginnt zunächst im Inneren Detektiv-Comics #38 von Bill Finger und Bob Kane, wo Dick Grayson sein Debüt als The Boy Wonder gibt. Er nimmt den Robin-Spitznamen an, sobald die Erzählung seine Verwandlung als Dick vorstellt: „dieser junge Robinhood von heute.” Komischerweise wurde Robin im Laufe seiner 82-jährigen Laufbahn in den Comics zum kompletten Gegenteil von allem, worum es bei Robin Hood ging. Robin Hood ist eine Figur, die stolz darauf ist, von den Reichen zu stehlen und ihnen das Gleiche zu geben Reichtümer den Armen. Er war kein Bürgerwehrmann im Sinne der Bat-Familie, sondern, extravagant ausgedrückt, ein aktivistischer Dieb. Einfacher ausgedrückt, er ist ein Dieb, schlicht und einfach. Er kümmert sich nicht um Gerechtigkeit seine eigenen Hände ebenso wie er Mängel im Justizsystem aufdeckt, indem er es stiehlt und gleichzeitig die Unterrepräsentierten finanziert.
In einer interessanten Wende des Schicksals war Robins schon immer jemand, der stolz darauf war, sich mit einem Milliardär zusammenzutun, um (oftmals arme) Kriminelle zu verprügeln und sie den stark finanzierten Behörden zur Verhaftung zu übergeben. Nightwing selbst wurde kürzlich sogar ziemlich reich, obwohl er verspricht, sein Geld besser einzusetzen als sein Mentor. Robin tritt in die Fußstapfen seines Mentors Batman und sorgt mit eiserner Faust für Gerechtigkeit, die schwer über die wirtschaftlich benachteiligten Diebe von Gotham City regiert, und tut der GCPD in vielerlei Hinsicht einen Gefallen, indem er Gauner für sie auftreibt. Offensichtlich hält Robin hartgesottene Kriminelle von der Straße fern, aber in einigen dieser Fälle sind die verarmten Kriminellen genau die Art von Menschen, die Robin Hood beschützen und denen er gestohlene Reichtümer geben würde. Dies ist etwas, das sogar der frühere Robin, Jason Todd, in der Vergangenheit kritisiert hat (was an sich schon ironisch ist, wenn man bedenkt, dass Red Hood unter Batmans Fittiche kam, als er versuchte, die Reifen vom Batmobil des Dark Knight zu stehlen.
Niemand sagt, dass Robin mit dem, was er tut, im Unrecht ist, aber es ist schwer, die wirkliche Ironie nicht amüsant zu finden, wenn ein Wunderknabe seinen Namen von der Art von Verbrecher annimmt, die er jeden Abend in eine Gefängniszelle werfen würde. Nichts für ungut Batmans Adoptivsohn, aber Robin Hood Wahrscheinlich würde der Held das hassen Robin hat sich entschieden zu werden.