Hattest du oder hattest du gestern Abend deinen Tee, dein Abendessen oder Abendessen? Fühlten Sie sich davor klamm, verklemmt, ausgehungert, hungrig, müde oder einfach nur verklemmt?
Whangen Sie immer noch in Yorkshire? Haining in Somerset? Hocken in Cambridgeshire? Hoying in Durham? Pegging in Cheshire? Pelting in Northamptonshire? Yarken in Leicestershire? Oder wirfst du jetzt?
Wie spricht man Scone aus?
Forscher der University of Leeds sind an Antworten auf all diese Fragen interessiert, während sie sich auf ein Kulturerbeprojekt einlassen, um dabei zu helfen, Englands Dialekte zu erforschen und zu bewahren.
Es wurden Einzelheiten darüber bekannt gegeben, wie die Universität plant, ihr wertvolles Archiv des englischen Lebens und der englischen Sprache zu nutzen, das von Feldforschern der Universität Leeds in den 1950er und 1960er Jahren zusammengetragen wurde. Die Ergebnisse bleiben die berühmteste und vollständigste Erhebung über Dialekte in England.
Die Universität sagte, sie mache ihre umfangreiche Bibliothek englischer Dialekte durch den Start von öffentlich zugänglich Die große große Dialektjagd. Forscher würden nach „neuen Phrasen und Ausdrücken suchen, um das Archiv ins 21. Jahrhundert zu bringen und die heutige Sprache für zukünftige Generationen zu bewahren“, hieß es.
Fiona Douglas von der englischen Fakultät der Universität, die das Projekt leitet, betonte, dass sie nicht versuchten, den Umfang der ursprünglichen Umfrage zu wiederholen, bei der Feldforscher Menschen über 65 in mehr als 300 überwiegend ländlichen Gemeinden befragten . „Es war sehr, sehr groß und es gab viele, viele Fragen“, sagte sie.
Die Ergebnisse, zu denen viele Fotos und Tonaufnahmen gehören, ergeben eine fabelhafte Momentaufnahme davon, wie die Menschen in England lebten und redeten.
Wenn Sie eine regionale Karte wünschen, wie ein Kuhstall, Sommersprossen oder Pommes-Pfannen-Abfälle in ganz England genannt wurden, finden Sie sie im Archiv. Bei den Scraps gibt es 50 Varianten von Craps und Craching bis hin zu Scratch und Scratching.
Forscher aus Leeds wollen wissen, ob manche Wörter veraltet sind. Geben Sie jemandem also ein Huckepack oder ein Pick-a-Pack, einen Cuddycaddy, einen Callycode, einen Colliebucky oder einen Backy?
Wenn Sie von sind Ostanglienwürden Sie ein schiefes Regal als „leicht schief“ bezeichnen und würden Sie mehr als zwei von etwas als „paar drei“ bezeichnen?
Ein Interaktive Audio-Klangkarte von England ermöglicht den Menschen zu hören, wie Menschen in verschiedenen Bereichen gesprochen haben, als die Umfrage erfasst wurde. „Die Aufnahmen sind einfach phänomenal, weil Menschen über ihr Leben und ihre Erfahrungen sprechen, also ist es ein Fenster in die Vergangenheit, und man bekommt diese fantastischen Stimmen zu hören“, sagte Douglas.
Sie sagte, das neue Projekt könne besser als „Mini-Umfrage“ beschrieben werden und sei vor allem nicht auf ältere Stimmen beschränkt. „Das wünschen wir uns allen füllen Sie unsere Umfrage aus. Es spielt keine Rolle, woher du kommst oder wie lange du dort lebst oder ob du glaubst, einen Dialekt zu haben oder nicht.“
Die Website wird es den Menschen ermöglichen, ihre eigenen Stimmen und Worte zum Archiv hinzuzufügen. Die Universität arbeitet mit fünf Museen in ganz England zusammen, wo die Menschen physisch hingehen können, um Dialekte hinzuzufügen.
Das Projekt wird gefördert durch die National Lottery Heritage Funddie 530.500 £ für die Digitalisierung der Notizbücher, Fotografien, Wortkarten und Audioaufnahmen aus der ursprünglichen Feldforschung bereitstellte.
„Wir würden gerne teilen, was wir haben, aber wir interessieren uns auch für die Dialekte, die die Leute jetzt haben, weil sie nicht in Aspik aufbewahrt werden“, sagte Douglas. “Es ist nicht nur etwas aus der Vergangenheit.”
Melden Sie sich für First Edition an, unseren kostenlosen täglichen Newsletter – jeden Wochentag um 7 Uhr BST
Der Tod der Dialekte wurde seit dem 18. Jahrhundert vorhergesagt, aber Douglas sagte, dass sie immer noch hier seien, gedeihen und sich entwickeln würden.
Jemanden mit einem starken Twang zu hören, sei immer aufregend, sagte sie. „Es transportiert dich. Es hat etwas absolut Instinktives, das einen denken lässt: Oh wow, ich bin zu Hause, oder diese Leute sind wie ich.
„Vieles davon dreht sich um dieses Gefühl der Verbundenheit, ein Zugehörigkeitsgefühl, ein Gefühl der Verwurzelung, und selbst in unserer rund um die Uhr global digital überwucherten Welt denke ich, dass das wirklich wichtig ist.“