Anatomy of France’s failure at the Oscars