Aberdeen – HJK Helsinki 1:1: Die Mannschaft aus Pittodrie holt den ersten Europapokal-Punkt seit 16 Jahren

Bojan Miovski holte Aberdeens ersten europäischen Punkt seit fast 16 Jahren mit einem späten Ausgleich in der Europa Conference League gegen HJK Helsinki.

Die angeschlagenen und angeschlagenen Heimmannschaften kämpften sich jedoch zurück ins Spiel, und Miovskis gut platzierter Kopfball sorgte für ein turbulentes Finale.

Aberdeen musste sich jedoch mit einem Unentschieden begnügen und liegt gemeinsam mit seinen finnischen Gästen auf dem letzten Platz der Gruppe G, nachdem PAOK in Griechenland Eintracht Frankfurt mit 2:1 besiegte.

Ein überraschend gedämpftes Heimpublikum erwachte endlich, als die Hausherren mit zwei Kopfballchancen knapp dran waren.

Duks geschickter Schuss wurde von Jesse Ost instinktiv pariert, bevor Miovskis kraftvoller Schuss quälend am Pfosten vorbeiging.

Auf der europäischen Bühne bestand kein Zweifel daran, dass die Spieler von Aberdeen ihre Köpfe über die Brüstung strecken mussten. Die Mannschaft von Barry Robson hat diese Aufgabe mehr als gemeistert, musste dafür aber Verwundetes hinnehmen.

Duks Kopf kollidierte zunächst mit dem Arm von Georgios Kanellopoulos, als die Heimfans den HJK-Spieler aufforderten, Rot zu sehen.

Stattdessen war es Richard Jensen, der einen Blick auf Aberdeens berühmte Farbe erhaschte, als er sich eine Schnittwunde zuzog, nachdem er sich mit seinem kapverdischen Teamkollegen einen Kopfball geschlagen hatte.

Das Gerangel ging im zweiten Drittel weiter, bevor HJK in Führung ging, als Radulovic dankbar einen Rückschlag annahm und den Ball weit über Kelle Roos hinaus schoss.

Es schien, als würde Aberdeen bei seinem ersten Abenteuer im europäischen Fußball seit 2007/08 ohne Punkt bleiben, obwohl Miovski mit seinem achten Saisontor einen Punkt sicherte, da seine Mannschaft seit vier Spielen ungeschlagen blieb.

Die Erlösung hätte sich durchaus in Hochstimmung verwandeln können, als Duk sich kurz nach dem Ausgleich wieder in Führung befand, aber ein Mangel an Gelassenheit verhinderte einen vergnüglichen Abend in Pittodrie.

Spieler des Spiels – Bojan Miovski (Aberdeen)

„Verpasste Chance für verschwenderische Gastgeber“ – Analyse

Tyrone Smith, BBC Sport Scotland in Pittodrie

Der europäische Fußball kann eine steile Lernkurve sein – etwas, das diese aktuelle Gruppe von Aberdeen-Spielern herausfindet.

An ihrer Leistung gab es viel zu loben. Es war organisiert, aggressiv und mit hohem Tempo. Aber um sich auf der kontinentalen Bühne gegen Mannschaften durchzusetzen, muss man gelassen sein, eine Qualität, die der Heimmannschaft fehlte.

Und genau das kostete Aberdeen den Sieg, als sie in der Gruppe G ihren ersten Sieg errangen.

HJK erspielte sich nicht viele Chancen, aber als sich die erste bot, nutzten sie sie. Ihre Gastgeber überließen eine Eimerladung – das einzig Positive war, dass Miovski es schaffte, einen davon zu ergattern.

Dies wird sich zweifellos wie eine verpasste Chance für Aberdeen anfühlen, das in den kommenden Wochen auf der europäischen Bühne noch größere Hürden zu überwinden hat.

Was sie gesagt haben

Aberdeen-Manager Barry Robson: „Wir haben es verdient, das Spiel zu gewinnen. Das ist offensichtlich, das haben wir alle gesehen. Ich bin enttäuscht über das Tor, das wir verloren haben Hätten wir das geschafft, hätten wir das Spiel mit drei oder vier Vorsprung gewinnen können.

„Auf dem Platz ist viel passiert, was für mich nicht richtig war. Wir alle haben es gesehen. Wir haben alle gesehen, wie Entscheidungen getroffen wurden. Das entsprach nicht dem Standard, der auf diesem Niveau erforderlich ist.“

Was kommt als nächstes?

Aberdeen ist zurück in der Liga und empfängt das sieglose St. Johnstone (15:00 Uhr BST), bevor es am 26. Oktober (20:00 Uhr BST) zu seinem nächsten Europapokalspiel kommt, wenn PAOK nach Pittodrie kommt.