Bildrechte
Danny Lawson / PA Media
Großbritannien hat 6.634 neue Coronavirus-Fälle registriert, wie die Regierung angekündigt hat. Damit ist es die höchste Zahl seit Beginn der Massentests.
Weitere 40 Menschen sind innerhalb von 28 Tagen nach dem positiven Test auf das Virus gestorben.
Die neuesten Zahlen gehen von 416.363 bestätigten Fällen und 41.902 Todesfällen aus.
Inzwischen müssen sich Menschen, die aus Dänemark, der Slowakei, Island und der Karibikinsel Curacao nach Großbritannien kommen, 14 Tage lang selbst isolieren.
Die Regeln treten am Samstag ab 04:00 Uhr MEZ in Kraft.
Der jüngste Anstieg der Fälle ist zu verzeichnen, nachdem Bundeskanzler Rishi Sunak Pläne zur Beendigung des Massenabbaus von Arbeitsplätzen angekündigt hatte und zwei Tage, nachdem Premierminister Boris Johnson weitere Beschränkungen angekündigt hatte, um die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen.
Sie beinhalten eine Schließzeit von 22:00 Uhr für alle Pubs, Restaurants und Gaststätten, die ab Donnerstag in Kraft tritt. Der Sektor wird auch gesetzlich nur auf Tischservice beschränkt sein.
Die offiziellen Aufzeichnungen könnten zeigen, dass in Großbritannien gerade die meisten neuen Fälle an einem einzigen Tag gemeldet wurden.
Aber es ist natürlich nichts dergleichen. Auf dem Höhepunkt der Pandemie im Frühjahr hatten wir eine so begrenzte Testkapazität, dass größtenteils nur Krankenhauspatienten untersucht wurden.
Es bedeutete, dass wir nur die Spitze des Eisbergs identifizierten.
Schätzungen zufolge gab es in der Spitze möglicherweise bis zu 100.000 Fälle pro Tag.
Wir erfassen eindeutig nicht alle Infektionen – selbst jetzt mit den verfügbaren Massentests.
Die Überwachungsdaten der letzten Woche deuteten darauf hin, dass wir möglicherweise nur etwa die Hälfte der Fälle identifizieren.
Damit liegt die Infektionsrate jedoch immer noch weit unter der im Frühjahr.
Krankenhauseinweisungen und Todesfälle haben ebenfalls zugenommen, sind aber immer noch sehr niedrig.
Gesundheitsexperten haben klargestellt, dass wir jetzt auf dem Aufwärtstrend sind, daher sollten wir damit rechnen, dass sich dieser Trend fortsetzt.
Entscheidend wird sein, wie schnell die Zahlen für alle drei Maßnahmen steigen, wobei die Krankenhausfälle und Todesfälle am wichtigsten sind.
Beweise aus Spanien und Frankreich, die einige Wochen vor uns zu steigen begannen, geben Hoffnung.
Die Fälle sind allmählich gestiegen – zumindest allmählicher als von der Regierung gewarnt, könnten Wissenschaftler das Vereinigte Königreich bis Mitte Oktober auf 50.000 Fälle pro Tag führen.
Verkehrsminister Grant Shapps sagte auf Twitter, dass diese Woche keine Länder in die Liste der Reisekorridore aufgenommen würden.
Singapur und Thailand wurden kürzlich in die Liste der sicheren Länder in England und Schottland aufgenommen.
Das Verkehrsministerium sagte, dass die Entscheidung das gesamte Vereinigte Königreich abdeckt und mit den dezentralen Verwaltungen vereinbart wurde.
Auf Twitter schrieb Shapps: "Daten zeigen, dass wir Dänemark, die Slowakei, Island und Curaçao von der Liste der Reisekorridore streichen müssen."
Er erinnerte die Passagiere daran, dass sie gesetzlich verpflichtet waren, ein Formular für die Passagiersuche auszufüllen.
Das Formular fordert Reisende auf, ihre Kontaktdaten und ihre Adresse in Großbritannien anzugeben. Passagiere können in England mit einer Geldstrafe von bis zu 3.200 GBP belegt werden, wenn sie keine genauen Kontaktdaten angeben, oder in Wales mit einer Geldstrafe von 1.920 GBP.