ichIch möchte der Leserin Ruth Edwards für Folgendes danken: „Vielleicht interessieren Sie sich für zwei neue (zumindest für mich) Beispiele für abscheuliches Firmenenglisch. Früher kopierten wir Leute in eine E-Mail, was hässlich genug ist, aber ein Korrespondent schrieb kürzlich: „Danke, dass Sie mich dabei entdeckt haben.“
„Ein anderer kürzlicher Korrespondent hat sich unweigerlich ‚mit der Hand gemeldet’, um ‚im Terminkalender etwas Zeit für eine Diskussion zu finden’. (Das Tagebuch? Die Auswahl einer Zeit für eine Diskussion erfordert die Tagebücher von mindestens zwei Personen.)
“Es kam noch schlimmer. Er wollte „diskutieren, wie [his company] arbeitet innerhalb Ihrer Branche’. Ich nehme an, er wollte ein paar Sachen verkaufen.“ Erbärmlich ist in der Tat das Wort, aber ich bin selten mehr von Unternehmenssprache überrascht. Schicken Sie diesen Mann zurück zur Schule.
Apropos, Peter Robertson schickte mir den Newsletter der Schule, die sein Enkel besucht: „Nächste Woche in der 3. Klasse werden wir unsere Einstellungsbeschreibungen mit dem Toolkit bearbeiten und verbessern.“
Oh je, es ist also nicht nur die Unternehmenswelt – sogar Lehrer mischen jetzt mit. Ich denke, ausgerechnet sie sollten es besser wissen, als solch ein groteskes Wort zu verwenden und zu fürchten, welchen anderen Schrecken ihre Schützlinge ausgesetzt sind.
Kommen wir schnell zu Michael Yorke: „Heute habe ich einen Fragebogen vom London Film Festival erhalten. Es bat mich zu beachten, dass das Ausfüllen von Antwortfeldern, die mit einem ‚Sternchen‘ gekennzeichnet sind, obligatorisch ist.“ Ich frage mich, ob der Schuldige an der oben genannten Schule ausgebildet wurde.
Um kurz auf das Vorbereitete zurückzukommen, das ich vor einigen Wochen besprochen habe. Nigel Forde schreibt: „Mein Favorit ist vorgeriebener Käse, was für mich immer ein Käseblock bedeutet.“ Ich glaube, Sie sind da vielleicht etwas auf der Spur, Mr. Forde.
Was sollen wir schließlich von einem Schild halten, das in Tim Barkers lokaler Genossenschaft auftauchte: „Nur unterstützte Hunde sind erlaubt.“ Das hat mich total ratlos gemacht.
E-Mail an [email protected]