©Reuters. Die Bollywood-Playback-Sängerin Lata Mangeshkar betrachtet einen Blumenstrauß, den sie an ihrem 75. Geburtstag während einer Feier in Bombay am 28. September 2003 erhielt. REUTERS/Sherwin Crasto/File Photo
Von Abhirup Roy und Shilpa Jamkhandikar
MUMBAI (Reuters) -Lata Mangeshkar, eine der größten kulturellen Ikonen Indiens und eine Sängerin, die Musik und Melodie für Generationen ihrer Landsleute definiert hat, starb am Sonntag.
Sie war 92 und wird von ihren vier Geschwistern überlebt. Sie wurde am 11. Januar ins Krankenhaus eingeliefert, nachdem sie sich mit dem infiziert hatte, was ein Arzt gegenüber Reuters als COVID-19 bezeichnete.
Mangeshkar starb am Sonntagmorgen an „Multiorganversagen nach mehr als 28 Tagen Krankenhausaufenthalt nach COVID-19“, sagte Dr. Pratit Samdani, der sie laut Reuters TV-Partner ANI im Breach Candy Hospital in Mumbai behandelte.
Mangeshkars Stimme erklang fast während des dreiviertel Jahrhunderts des unabhängigen Indiens aus Fernsehgeräten, aus dem Radio und aus den Kinos, was sie zur prägenden Stimme vieler Generationen machte und ihr den Titel „die Nachtigall“ einbrachte.
„Ich bin unbeschreiblich gequält“, schrieb Premierminister Narendra Modi auf Twitter (NYSE:) unter https://twitter.com/narendramodi.
Sie wird ein Staatsbegräbnis erhalten, und die Regierung wird bis Montag die Staatstrauer mit der Flagge auf Halbmast beobachten, sagte das Innenministerium in einer Erklärung.
„Die freundliche und fürsorgliche Lata Didi hat uns verlassen“, schrieb der Premierminister und benutzte einen liebevollen Ausdruck für die ältere Schwester.
„Sie hinterlässt eine Lücke in unserer Nation, die nicht gefüllt werden kann. Die kommenden Generationen werden sich an sie als eine Getreue der indischen Kultur erinnern, deren melodische Stimme eine beispiellose Fähigkeit hatte, Menschen zu faszinieren.“
„STIMME EIN GESCHENK GOTTES“
Mangeshkar wurde 1929 in Indien vor der Unabhängigkeit geboren und begann als Teenager zu singen. In ihrer 73-jährigen Karriere sang sie mehr als schätzungsweise 15.000 Lieder in 36 Sprachen.
Sie begeisterte musikbegeisterte Inder mit ihrer trällernden Stimme und ihrer schieren Reichweite und sang alles von patriotischen Liedern bis hin zu romantischen Nummern, sowohl in Filmen als auch in Alben.
Die Welt von Bollywood – wo Filme ohne mindestens sechs Songs undenkbar waren und wo alles von Romantik bis Trauer mit Hilfe einer Ballade erzählt wurde – war, wo Mangeshkar ihre Zähne schnitt und später ihren Namen machte.
Andere Bollywood-Persönlichkeiten und Politiker drückten ihr Beileid aus.
„Liebe, Respekt und Gebete“, twitterte der Oscar- und Grammy-prämierte indische Musiker AR Rahman. Mangeshkar sang eine Reihe seiner preisgekrönten Lieder.
Klassisch ausgebildet, formte Mangeshkar ihre Stimme an die Anforderungen des Singens für Bollywood-Filme und sprach sogar Lieder in ihren 60ern für eine Schauspielerin, die in ihren 20ern war.
Ihre Lieder motivierten während der Kriege mit China und Pakistan Millionen Inder, den Verteidigungskräften zu huldigen. Einige ihrer Lieder werden als Gebete in Tempeln, Schreinen und Schulen verwendet.
„Meine Stimme ist ein Geschenk Gottes“, sagte sie einmal einem Interviewer. „Ich habe gelernt, durch meine Stimme zu strahlen. Wenn ich ein Wiegenlied sang, wurde ich eine Mutter, wenn es ein romantisches Lied war, war ich eine Geliebte.“
Die einzigen Lieder, die sie zu singen verweigerte, waren Kabarettnummern und Lieder mit derben oder rassigen Texten, die in späteren Interviews sagten, dass diese nicht zu ihren persönlichen Werten passten. Trotzdem dominierte Mangeshkar zusammen mit ihrer jüngeren Schwester Asha Bhosle fast fünf Jahrzehnte lang bis in die 2000er Jahre die Hindi-Filmindustrie.
Mangeshkars Kritiker warfen ihr vor, ihren Bollywood-Einfluss zu nutzen, um den Zutritt von Neuankömmlingen einzuschränken. Ihr Einfluss war so groß, dass die Behörden von Mumbai 2006 eine geplante Autobahnüberführung verwarfen, nachdem sie Einwände erhoben hatte, dass dies ihre Privatsphäre stören würde.
Mangeshkar, die für ihre leise Sprache bekannt ist und einen Saree trägt, ihr Haar in zwei schulmädchenartigen Zöpfen geflochten, erhielt 2001 Indiens höchste zivile Auszeichnung, die Bharat Ratna. Sie wurde 2009 mit Frankreichs höchster ziviler Auszeichnung, der Ehrenlegion, ausgezeichnet.
„Musik ist unvollständig ohne deine Stimme“, sagte der Schauspieler Amitabh Bachchan 2019 über Mangeshkar zum Gedenken an ihren 90. Geburtstag. „Sie hat das Werk der Heiligen getan.“