Hamza Choudhury, Mittelfeldspieler von Leicester City, sagt in einem Social-Media-Beitrag, der oft als Unterstützung des palästinensischen Nationalismus interpretiert wird, dass ihm „jegliche Straftat leid tut, die er verursacht hat“.
Choudhury schrieb am Montag „Vom Fluss zum Meer“ mit einem Bild einer palästinensischen Flagge auf X, früher bekannt als Twitter.
Kritiker sagen, der Satz bedeute die Zerstörung Israels, doch einige pro-palästinensische Demonstranten sind anderer Meinung.
Choudhury, 26, sagte, sein Beitrag sei „leider falsch interpretiert“ worden.
Der ehemalige englische U21-Mittelfeldspieler hat den Beitrag nicht gelöscht, aber in einer Erklärung schrieb er: „Es war und ist nicht meine Absicht, jemanden zu beleidigen, sondern einfach nur Mitgefühl für die unschuldigen Menschen zu zeigen, die leiden.“
„Es tut mir leid für die dadurch verursachte Beleidigung. Ich teile die Hoffnung der Menschen auf der ganzen Welt, dass eine friedliche Lösung dem anhaltenden Leid unschuldiger Menschen in diesem Konflikt ein Ende setzen kann.“
Dem Fußballverband ist der ursprüngliche Beitrag von Choudhury bekannt und es wird davon ausgegangen, dass er prüft, ob er gegen Vorschriften verstößt.
Championship-Klub Leicester sagte: „Wir haben die Angelegenheit mit Hamza besprochen und unsere Bedenken geäußert, dass auf diese Weise geäußerte Ansichten – ohne ausreichenden Kontext zu einem äußerst differenzierten und sensiblen Thema – anfällig für Fehlinterpretationen sind, was zu unbeabsichtigten Beleidigungen in Teilen unserer Gemeinschaften führen kann.“ .
„Die Gedanken des Leicester City Football Club sind bei allen unschuldigen Opfern der tragischen Ereignisse in Israel und Palästina, ihren Familien und den betroffenen Gemeinden.“
Während Der pro-palästinensische Marsch am Samstag in London, Einige in der Menge sangen diesen Satz und bezogen sich dabei auf das Land zwischen dem Jordan und dem Mittelmeer.
Anfang dieses Monats forderte die britische Innenministerin Suella Braverman die Polizeichefs auf, darüber nachzudenken, den Satz als „Ausdruck des gewaltsamen Wunsches zu interpretieren, Israel aus der Welt ausgelöscht zu sehen“. Israel und die meisten jüdischen Gruppen sind sich einig.
Diese Interpretation wird von einigen pro-palästinensischen Aktivisten bestritten, die sagen, dass die meisten Menschen, die diese Interpretation skandieren, ein Ende der israelischen Besetzung des Westjordanlandes und der Blockade des Gazastreifens fordern und nicht die Zerstörung Israels selbst.
Am Montag Andy McDonald wurde suspendiert als Labour-Abgeordneter, nachdem die Partei sagte, er habe „zutiefst beleidigende“ Kommentare zum Israel-Gaza-Krieg abgegeben.
Der Abgeordnete für Middlesbrough verwendete den Ausdruck in einer Rede auf einer pro-palästinensischen Kundgebung.
Der Sprecher von Premierminister Rishi Sunak sagte, der Satz sei „für viele ein zutiefst beleidigender Spruch“.