Achtung: SPOILER für Rocky IV: Rocky vs. Drago Director’s Cut.
Sylvester Stallone hat veröffentlicht Rocky IV: Rocky vs. Drago Aber während sein Director’s Cut ein starkes Thema über die Bedeutung von Veränderungen liefert, entfernt Stallones Bastelei auch einige der starken emotionalen Auswirkungen des Originalfilms. Stallone hat das Original geschrieben und inszeniert Rocky IV im Jahr 1985. Nach über 35 Jahren im Nachhinein hat die Action-Ikone zurückgekehrt, um zu beheben, was ihm an der vorherigen Version nicht gefiel, und Stallone restaurierte auch viele Szenen, die er auf dem Boden des Schneideraums hinterlassen hatte.
Rocky IV wird von langjährigen Fans des Franchise geliebt – insbesondere von denen, die noch Kinder waren, als sie Rocky Balboa (Sylvester Stallone) in den 1980er Jahren entdeckten. Die Folge setzte Stallones sanften Neustart seiner epischen Boxsaga fort, die mit . begann Rocky III. Das Oscar-prämierte Original Felsig Film und seine Fortsetzung Rocky II basierten auf einem realistischen, düsteren Drama der 1970er Jahre, während Rocky III und NS waren Produkte der hypermuskulären 1980er Jahre. Die späteren Filme waren enorm beliebt, gerade weil sie eher cartoonartig waren, mit klaren Bösewichten und vereinfachten Themen von Gut gegen Böse. Als solcher wurde Rocky Balboa eher zu einem Superhelden, der böse Schurken wie Clubber Lang (Mr. T) besiegte und dank seines Herzens und seiner Entschlossenheit unmögliche Widrigkeiten überwand. Rocky IV war das reinste Beispiel dafür, als Balboa den scheinbar unbesiegbaren Ivan Drago (Dolph Lundgren) bekämpfte und besiegte, um den Tod seines besten Freundes Apollo Creed (Carl Weathers) zu rächen.
Rocky vs. Drago ist immer noch der Film, den Fans kennen und lieben, obwohl Sylvester Stallone zahlreiche Änderungen an Elementen vornahm, die ihn jahrzehntelang störten. Stallone hat beispielsweise den Roboter, den Paulie (Burt Young) zum Geburtstag geschenkt bekommen, komplett aus seinem neuen Director’s Cut herausgeschnitten. Zum Glück sind die wichtigsten Teile von Rocky IV die Fans lieben, bleiben mit nur geringfügigen Änderungen intakt. James Brown spielt “Living in America” vor Apollos tödlichem Kampf mit Drago, Rocky-Training in Russland zu John Caffertys Song “Hearts on Fire” und der Höhepunkt des letzten Kampfes sind die besten Teile des Originals. Stallones Director’s Cut nimmt nichts davon, und seine neue Version bringt einige große thematische und charakterliche Verbesserungen. Und doch, Rocky vs. Drago macht nicht ganz das Gesamterlebnis von Rocky IV deutlich besser.
Sylvester Stallone hat kürzlich sein Bedauern darüber zum Ausdruck gebracht, dass er Apollo Creed getötet hat Rocky IV, was ein Teil seines Anstoßes war, diesen neuen Director’s Cut zu entwickeln. Obwohl er seine Entscheidung, Apollo zu töten, nie rückgängig machen kann, hat Stallone einen neuen Rahmen geschaffen Rocky vs. Drago darüber, wie wichtig Creed und ihre Freundschaft für Balboa waren. Genau wie im Original, Rocky vs. Drago‘s Geschichte beginnt, weil Apollo gegen Ivan Drago kämpfen wollte. Creed behauptete, sein Wunsch sei es, Amerikas Ehre gegen einen russischen Eindringling zu verteidigen, aber die Wahrheit war, dass Apollo das Rampenlicht verpasste und einen weiteren Versuch zum Ruhm wollte. Danke an Adrian (Talia Shire), der Apollos Hybris dank neuer Szenen, die Stallone hinzugefügt hat, durchschaut hat Rocky vs. Drago, Rocky wusste es auch besser, aber er folgte dem Wunsch seines besten Freundes, ihn gegen den mit Steroiden verstärkten sowjetischen Kämpfer kämpfen zu lassen. Rocky erfüllte auch Apollos Wunsch, den Kampf nicht zu beenden, und sah zu, wie sein bester Freund im Ring starb.
Mit seinen Bearbeitungen und Änderungen an Rocky vs. Drago, vermittelte Stallone erfolgreich die Brüderlichkeit und die tiefe Bindung zwischen Rocky und Apollo. Eine der besten Neuzugänge, die Stallone machte, war eine längere Version von Creeds Beerdigung, die rührende Lobreden von Apollos Mentor Duke (Tony Burton) und einen tränenreichen Abschied von Balboa enthielt. Stallone änderte auch Rockys Siegesrede, indem er die Unterstützung, die ihm das russische Publikum entgegenbrachte, als Beweis dafür, dass Apollo falsch lag, als er behauptete, dass sich die Menschen nicht ändern, neu formulierte. Deshalb hat Rocky das gelernt „Jeder kann sich ändern“ und das ist das Original geworden Rocky IV‘s USA-gegen-Russland-Thema in Balboa, der sich selbst Absolution für Apollos Tod gibt. Obwohl er nur in der ersten Hälfte des Films zu sehen ist, wird Apollo in eine noch dominantere Figur Rocky vs. Drago als er 1985 war Rocky IV.
Ivan Drago könnte ein noch größerer Nutznießer von Sylvester Stallones Änderungen sein Rocky IV Director’s Cut. Während Drago ein unvergesslicher Bösewicht ist, war der hoch aufragende Russe ein eindimensionaler Bösewicht, der zu einem Monster wurde, das Rocky Balboa töten musste, um sich für Apollo zu rächen. Rocky vs. Drago stellt Ivans Dialog Stallone aus dem Original wieder her Rocky IV und die Ergebnisse sind verblüffend, weil diese scheinbar kleine Optimierung den wahren Charakter des mysteriösen Drago tatsächlich etwas erhellt. Immer wenn Ivan spricht, offenbart er seinen Egoismus, und Stallone fügt auch erschreckte Reaktionen von Dragos Handler Nicolai Koloff (Michael Pataki) und Ivans Frau Ludmilla Drago (Brigitte Nielsen) hinzu, die eine bemerkenswerte Wirkung haben.
Da Drago mehr Dialog bekommt, wird klar, dass Ivan ein stolzer Mann ist, der nicht auf seine sowjetischen Meister hört. Das zahlt sich auch beim Kampf Rocky vs. Drago aus und verdeutlicht, warum Ivan nicht auf die Anweisungen seiner Trainer hört und trotzig ist, selbst gegenüber dem sowjetischen Premier Michail Gorbatschow, der in der Arena zuschaute. Obwohl Drago in Sylvester Stallones . immer noch keine dreidimensionale Figur wird Rocky IV Director’s Cut, wenn Dolph Lundgrens Rückkehr als Drago in Glaubensbekenntnis II berücksichtigt wird, zeichnet sich endlich ein klareres Bild davon ab, was für ein Mensch Ivan Drago wirklich ist.
Allerdings arbeiten nicht alle neuen Szenen von Sylvester Stallone daran, sich zu verbessern Rocky gegen Drago. Obwohl es ein Novum ist, neues Filmmaterial und alternative Einstellungen bekannter Szenen zu sehen, beeinträchtigen die Ergänzungen zu oft die emotionale Kraft des Films. Zum Beispiel entscheidet sich Stallone in Apollos Pressekonferenz, in der Drago ihren Kampf hypt, verschiedene Versionen des Dialogs zu verwenden, die gedämpfter sind, als sich die Fans in den 1985er Jahren erinnern Rocky IV. Stallone fügt während Rockys Kampf mit Drago auch eine Voice-Over ein, damit das Publikum zum ersten Mal Balboas inneren Monolog hört, aber es verbessert nicht wirklich, was die Fans bereits über Rockys Herz und Entschlossenheit wissen.
Der vielleicht sinnloseste Neuzugang ist eine Szene, in der Boxkommissare Rocky ermahnen, gegen Drago kämpfen zu wollen, bis Balboa sie verlässt. Dieser Moment ist nutzlos, da eine einfache Dialogzeile, dass Rocky die Schwergewichtsmeisterschaft aufgab, um gegen die Russen zu kämpfen, ausreicht. Eine frühe neue Szene, in der Apollo mit Rocky in seinem Hinterhof spricht, sagt dem Publikum auch nicht, wer sich an das Original erinnert Rocky IV alles, was sie noch nicht über Creed und seine Beweggründe wussten. Dennoch funktionieren einige Änderungen, und zwei neue Szenen, die sich auf Adrian Balboa konzentrieren, geben Rockys Frau weit mehr Handlungsspielraum als Rocky IV 1985 tat.
Es gibt keine Debatte unter Rocky-Fans, dass der Song “Hearts on Fire” ist Rocky IV‘s Geheimwaffe. Der aufregende Track debütiert während Rockys Trainingsmontage in Russland und kehrt zurück, um den Film nach Balboas Sieg über Drago triumphierend abzuschließen. Aber in Sylvester Stallones Rocky IV Director’s Cut trifft er die überraschende Entscheidung, “Hearts on Fire” gegen Survivors “Eye of the Tiger” als das Lied, das Rockys Triumph begleitet, auszutauschen, und es ändert den Ton des Endes völlig zu seinem Nachteil. “Eye of the Tiger” war ein Hit in den Charts, aber es ist auch unauslöschlich mit verbunden Rocky III und seine Texte beschreiben im Wesentlichen die Handlung dieses Films. Mit “Eye of the Tiger”, Rockys Siegesrede und dem Ende von Rocky vs. Drago wird downbeat und verliert das erhebende emotionale High, das “Hearts on Fire” bietet.
Stallones Entscheidung, “Eye of the Tiger” zu verwenden, ist im Kontext sinnvoll. Er öffnete Rocky vs. Drago mit einer erweiterten Montage von Rocky III wo Apollo Balboa drängt, die “Auge des Tigers.” Ausschließen Rocky vs. Drago mit Survivors Hitsong bringt thematisch alles zurück zu Apollo als Herz von Stallones Rocky IV Director’s Cut. Und vielleicht bevorzugt Stallone das Lied einfach. Doch die Art und Weise, wie der Songwechsel den emotionalen Aufschwung von Rocky gegen Drago’Das Ende ist greifbar, obwohl das neue Filmmaterial, das Stallone von Balboa einfügt, der Drago Respekt zeigt, als er den Ring verlässt, faszinierend zu sehen ist. “Hearts on Fire” kehrt zwar im Abspann zurück, aber es ist zu spät, um die düsterere Stimmung zu retten Rocky vs. Drago endet mit. Letzten Endes, Rocky vs. Drago ist immer noch sehr Rocky IV Fans lieben es, aber leider hinterlässt das überarbeitete Ende von Sylvester Stallones Director’s Cut beim Publikum das seltsame Gefühl, weniger Erfahrung gemacht zu haben als das Original von 1985.