Ihr Artikel (Regalwerbung: Die Kunst, Räume mit Büchern einzurichten, die Sie nicht gelesen haben, 8. April) erinnerte mich daran, dass Myles na gCopaleen (AKA Flann O’Brien), der für die Irish Times schrieb, diesen Trend schon lange erkannt hat vor und schlug einen Dienst vor, der den verarmten Studenten von heute ein nützliches Einkommen verschaffen könnte.
Er hatte das Haus eines frisch verheirateten Freundes besucht – „eines Mannes von großem Reichtum und Vulgarität“ – der gerade „irgendeinen schurkischen Mittelsmann bezahlt“ hatte, um seine Bibliothek mit Büchern vollzustopfen, wie ihm „ein wildes Beobachtungsvermögen“ gesagt hatte dass anständige Leute viele Bücher hatten.
Das Problem war, dass diese Bücher alle makellos waren, was den spießigen Besitzer verriet. Das veranlasste Myles, einen Buchhandhabungsdienst vorzuschlagen: Der Mann brauchte offensichtlich „eine Person, die die Bücher zerfleischt“. Tatsächlich könnte es mehrere Grade der Buchhandhabung geben, von den niedrigen Kosten (jeweils vier Blätter zum Eselsohren und ein Tram-Ticket, eine Garderobenkarte oder ein anderes geeignetes Lesezeichen eingefügt) bis zum High-End , die Randangaben mit Bleistift hinzugefügt hätten („Ja, aber vgl. Homer, Od, iii, 151“; „Ich erinnere mich, dass die arme Joyce genau das Gleiche zu mir gesagt hat“; und sogar gefälschte Dankesbotschaften des Autors – „Von deiner Verehrerin Freund und Anhänger K Marx“).
Karin Bärry
London
Was für ein nützlicher Artikel, besonders für diejenigen von uns, die zu viele Bücher haben, die ein Zuhause suchen. Da ist zunächst die umfangreiche Klassiker-/Geschichte-/Rechtsbibliothek meines verstorbenen Mannes; dann, wenn ich tief in meine Marmeladenjahre eintauche, ist es vernünftig, zumindest in Teile meiner eigenen Bibliothek – Frauengeschichte und Reisen – in die Zukunft blicken zu müssen. Solange die Bücher geschätzt werden, würden sie sich freuen, von einigen ärmlichen entblößten Regalen zu hören.
Susanna Hacke
Oxford