Ich bin entsetzt über das, was in der Ukraine passiert, aber ich war traurig, als ich den Vorschlag von Oleksandr Tkachenko, dem Kulturminister der Ukraine, las, dass wir uns weigern sollten, Tschaikowsky aufzuführen (Als Kulturminister der Ukraine bitte ich Sie, Tschaikowsky bis dahin zu boykottieren Krieg ist vorbei, 7. Dezember). Während des Zweiten Weltkriegs, am Tag nach dem deutschen Einmarsch in Holland, sang die in London verbannte deutsche Mezzosopranistin Elena Gerhardt mit der Pianistin Myra Hess in der National Gallery ein Programm deutscher Lieder. Gerhardt hatte zu Heß gesagt, dass „niemand die deutsche Sprache hören will“, aber Heß überredete sie, trotzdem zu singen.
Als sie die Plattform betrat, erhielt sie so überwältigende Ovationen, dass sie einige Zeit brauchte, bevor sie singen konnte. Das Publikum verstand, dass die großen Werke der deutschen Musik das Beste der deutschen Zivilisation zu einer Zeit darstellten, als die Nazis sie zerstörten. Ebenso repräsentiert Tschaikowsky das Beste der russischen Zivilisation. Tschaikowsky selbst schrieb an einen Komponistenkollegen: „Obwohl geborene Russen, sind wir gleichzeitig noch mehr Europäer“. Auch er wäre entsetzt gewesen über das, was Putin der Ukraine antut.
Robert Philipp
Edinburgh
Oleksandr Tkachenko tappt in eine Falle, die ihm Kreml-Ideologen hätten bereiten können: „Ich kann zwischen meiner Kultur und deiner unterscheiden, und meine ist überlegen.“ Menschen haben unterschiedliche Sphären der Zugehörigkeit, und keine Kultur bleibt von anderen unberührt.
Tschaikowsky wird erwähnt: Sein Nachname ist offensichtlich ukrainischen Ursprungs und stammt von seinem kosakischen Vorfahren Chaika. Er wuchs in der später wenig bekannten Republik Udmurtien auf: Ist er damit der Vater der udmurtischen Musik? Der Name dieses großen Petersburgers, Schostakowitsch, ist eindeutig polnisch. Im Gegensatz dazu ist der größte Kiewer Schriftsteller des 20. Michail Bulgakow, der Stadt ergeben, hasste den ukrainischen Nationalismus. Man könnte weitermachen.
Kultur abzugrenzen, selbst unter den bedrückendsten Umständen, hilft niemandem und nichts, am wenigsten der Kultur selbst.
Robin Milner-Gulland
Washington, Westsussex
Ich stimme zu, dass russischen Musikern, die offen den Kriegsverbrecher Wladimir Putin unterstützen, ein Auftrittsverbot erteilt werden sollte.
Aber während der andauernde Boykott der Musik des bekannten Antisemiten Wagner noch verteidigt werden kann, gilt dies nicht für Tschaikowsky, Puschkin und andere große russische Künstler, die längst tot sind und nicht nach ihrer Meinung gefragt werden können gegenwärtiger Krieg in der Ukraine. Sie können sich auch nicht wehren, wenn sie vom Kreml missbraucht werden. Putin besitzt Tschaikowsky nicht, sein musikalisches Erbe gehört uns allen und hatte nichts mit Politik zu tun. Klassische Musik ist weitgehend unpolitisch und soll Menschen zusammenbringen.
Einen Tag nach dem Einmarsch sowjetischer Truppen in Prag im Jahr 1968 trat das Soviet State Symphony Orchestra unter der Leitung von Yevgeny Svetlanov in einem geplanten Konzert bei den BBC Proms auf. Auf dem Programm standen Schostakowitschs Symphonie Nr. 10 und das Cellokonzert des tschechischen Komponisten Dvořák, gespielt von Mstislav Rostropovich. Zu Beginn des Konzerts waren innerhalb und außerhalb der Royal Albert Hall Proteststimmen zu hören. Aber Rostropovich, der seinen ersten Wettbewerb in Prag gewonnen und dort seine Frau kennengelernt hatte, spielte das Konzert mit so viel Emotion, während Tränen über sein Gesicht strömten, dass das Publikum nach dem Konzert nur noch den Solisten und dem Orchester zujubeln konnte.
Ich glaube, die beste Antwort, die Musiker auf diesen sinnlosen Krieg geben können, ist eine ähnliche Botschaft der Liebe und Einheit: Wie schön wäre es, wenn ukrainische Musiker russische Musik spielen würden und umgekehrt?
Miriam Keesing
Aerdenhout, Niederlande
Oleksandr Tkachenko plädiert bewundernswert dafür, die Aufführung russischer Werke für die Dauer des Krieges gegen die Ukraine zu unterbrechen, indem er detailliert beschreibt, wie die Zerstörung der ukrainischen Kultur und die Idee der Einzigartigkeit der russischen Kultur von Putin als Waffen eingesetzt werden.
Das sind keine hasserfüllten Worte. Es ist klar, dass er Respekt vor dem Besten der russischen Kultur hat und dass sie mit der Zeit zu einer freien ukrainischen Kulturszene zurückkehren wird. Kultur ist für mich untrennbar mit menschlichen Werten verbunden. Natürlich ist das Thema komplex. Es gibt Situationen, wie im Fall der Oper, in denen eine Pause Jahre im Voraus planende Organisationen in Gefahr bringt. Die Welt des Balletts muss jedoch jedes Jahr über den Rückgriff auf Inszenierungen des Nussknackers nachdenken. Es gibt andere, ebenso entzückende Ballette.
Auf der Konzertbühne würde ich Schostakowitsch vermissen, dessen Leben der Solidarität mit den Unterdrückten gewidmet war, aber ich halte das für einen Preis, den es wert ist, bezahlt zu werden. Innehalten heißt nicht ablehnen. Russische Autoren kann ich derzeit nicht lesen. Ihre Zeit wird zurückkehren. Aber Putin hat unwissentlich neue Schätze erschlossen. Ich habe viele ukrainische Schriftsteller, Dichter und Historiker zum Lesen und Komponisten und Musiker zum Zuhören gefunden. Es ist besonders wichtig, ihre Stimmen ohne Vermittlung durch andere Quellen zu lesen und zu hören. Daher nehme ich die Worte von Tkachenko gerne zur Kenntnis.
Ruth Windel
Frome, Somerset
Vermutlich beinhaltet der Aufruf von Oleksandr Tkachenko zum Boykott russischer Komponisten das Verbot der Sinfonien von Dmitri Schostakowitsch. Dies trotz der Tatsache, dass die Leningrader Symphonie ein kraftvoller Protest gegen genau die Art von Invasion und grausamer Gewalt ist, unter der die Ukraine jetzt leidet, während die 13. Symphonie – Babi Jar – die Aufmerksamkeit der Welt auf das abscheuliche Massaker an der jüdischen Bevölkerung Kiews durch die Nazis lenkte .
Es enthält diese Zeilen des Dichters Jewgeni Jewtuschenko: „Oh mein russisches Volk, ich weiß, / dass ihr im Herzen Internationalisten seid, / aber es gab Menschen mit schmutzigen Händen, / die euren guten Namen missbraucht haben. / Ich weiß, dass mein Land gut ist. / Wie schmutzig, dass sich die Antisemiten ohne die geringste Scham / selbst ausriefen: ‚Die Union des russischen Volkes.’“
Schostakowitsch ging ein großes persönliches Risiko ein, solche Worte zu vertonen, tat dies aber, um seinen eigenen mutigen Internationalismus und leidenschaftlichen Protest gegen alle ungerechten Kriege zum Ausdruck zu bringen. Weit davon entfernt, solche Musik zu verbieten, müssen wir alle mehr denn je auf sie und ihre Botschaft hören.
David Smith
Kirkintilloch, Ost-Dunbartonshire
Mein Mann ist in Kiew geboren und aufgewachsen. Sein Freund aus Kindertagen wurde im Donbass getötet; Seine Familie und Freunde sind jetzt entweder Flüchtlinge oder mit Kälte und Bomben konfrontiert. Pace Herr Tkachenko, in dieser Kulturdebatte richten sich unsere Gedanken auf die Größe des Geistes der hungernden Musiker und des Chors bei der Belagerung von Leningrad, die Beethovens Neunte aufführten und sie im Winter 1941 an die belagernden Deutschen sendeten.
Name und Adresse angegeben
Ist dem Kulturminister bekannt, dass das Kiewer Ballett Tschaikowsky auf seiner Spanientournee aufgeführt hat, an der ich im Oktober in Alicante teilgenommen habe? Vielleicht sollte man es ihm sagen!
Julian Holz
Javea, Spanien