Das siebenstöckige Vogue House am Hanover Square in Mayfair – nur einen kurzen Spaziergang von der Savile Row, der Oxford Street und den mit Michelin-Sternen ausgezeichneten Restaurants entfernt – ist kaum zu verwechseln mit dem, was es ist: die Heimat der britischen Ausgabe der Modebibel.
Eine sechs Autostunden entfernte Kneipe auf dem Land in Cornwall ist jedoch zu einem Ort der Sorge für die Chefs des Modegiganten geworden. Obwohl es seit Hunderten von Jahren besteht, wurden die Vermieter gebeten, es umzubenennen.
Das Star Inn at Vogue, benannt nach dem Weiler, in dem es sich befindet, hat eine Nachricht vom Eigentümer der Zeitschrift erhalten, in der es um die Änderung bittet, da eine Verbindung zwischen den beiden Unternehmen „wahrscheinlich gefolgert“ wird.
In einer Unterlassungserklärung an das Ehepaar argumentierte Sabine Vandenbroucke, Chief Operating Officer von Condé Nast, dass das Unternehmen Eigentümerin der Vogue-Marke sei, nicht nur für das 1916 erstmals veröffentlichte Magazin, sondern auch für „andere angebotene Waren und Dienstleistungen“. an die Öffentlichkeit durch unser Unternehmen“.
Zunächst waren die Wirte des Pubs, Rachel und Mark Graham, überrascht. Aber es dauerte nicht lange, bis sich ihr Schock in Humor auflöste.
„Wenn sich jemand offensichtlich die Zeit genommen hätte, uns aufzusuchen, hätte es keine fünf Minuten gedauert, um zu sagen: ‚Oh, es gibt einen Laden namens Vogue’“, sagte Rachel, 49, die keine Leserin des Magazins ist.
In dem Schreiben vom 1. März heißt es: „Wir befürchten, dass der von Ihnen verwendete Name Probleme bereiten wird, da in der Öffentlichkeit wahrscheinlich auf eine Verbindung zwischen Ihrem und unserem Geschäft geschlossen werden könnte.“
Das Star Inn befindet sich seit Hunderten von Jahren in dem kleinen Dorf Vogue in der Nähe von St. Day, schrieb Mark in seiner Antwort – in der er auf die Anfrage mit einem „kategorischen Nein“ antwortete.
Der Brief sei „urkomisch witzig“, schrieb er. Er glaubt, dass es in Verwirrung gesendet wurde, nachdem das Paar seinen Handelsstatus in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung geändert hatte.
Er fügte hinzu: „Ich nehme an, dass Sie zu der Zeit, als Sie den Namen Vogue in der großgeschriebenen Version wählten, nicht die Erlaubnis der Dorfbewohner der echten Vogue eingeholt haben. Ich nehme auch an, dass Madonna nicht um Ihre Erlaubnis gebeten hat, das Wort Vogue (wieder die großgeschriebene Version) für ihren gleichnamigen Song aus den 1990er Jahren zu verwenden.
Das Paar, das die Kneipe seit 17 Jahren betreibt, antwortete auf den Brief innerhalb der von ihnen geforderten Frist von sieben Tagen, hat aber noch keine Antwort erhalten.
„Wir sind nur eine Dorfgemeinschaftskneipe“, fügte sie in einem Interview mit dem Guardian hinzu. „Wir tun, was wir können, um die Gemeinschaft zu unterstützen.“
Die Kneipe, die von den Einheimischen „The Vogue“ genannt wird, ist mit Karten der Umgebung um 1800 geschmückt und ist – abgesehen von einigen Upgrades und Ergänzungen – weitgehend unverändert geblieben.
Einige Stammgäste hätten sich gewehrt, sagte Rachel, und wollten zum Gemeinderat gehen, um den Fall weiterzuverfolgen.
„Wir sind nicht wirklich am Kämpfen interessiert“, sagte Rachel. „Wir weisen nur auf das Offensichtliche hin, dass sie es selbst hätten nachschlagen sollen. Es hätte nicht viel gedauert.“
„Fehler werden gemacht“, fügte sie hinzu. “Einige sind nur ein bisschen lustiger als andere.”
Am Freitagnachmittag wurde ein neuer Brief an die Eigentümer verschickt, in dem ein Anwalt von Conde Nast einräumt, dass es sich um eine Verwechslung handelte.
Er sagte: „Sie haben völlig Recht, wenn Sie feststellen, dass weitere Nachforschungen unseres Teams ergeben hätten, dass wir bei dieser Gelegenheit keinen solchen Brief verschicken mussten.“
Das Paar kaufte die Kneipe, nachdem sie eine Radtour gemacht hatten, und fand sie für den Nachmittag geschlossen. Sie waren enttäuscht, dass sie nicht anhalten und ein Pint trinken konnten. Wenn sie die Kneipe hätten, dachten sie damals, wäre sie offen gewesen.
Nicht lange danach tauchte eine Anzeige in der Lokalzeitung auf und sie kauften es.