LDLC sees red in the third quarter