YSie bekommen eine besondere Art von Lachen, untermalt von Freuden- und Anerkennungsjauchzen, wenn eine Menge hört, wie auf der Bühne über ihr eigenes Leben gescherzt wird, wie selten zuvor. Ein Teil des Vergnügens, diese Podcast-Show zu sehen, ist die spürbare Dankbarkeit und Freude, mit der sie von einem (hauptsächlich weiblichen, hauptsächlich braunen) Publikum aufgenommen wird, das seine Gags über das britisch-asiatische Leben, über Dating und „Tanten“, über das Riechen in sich aufnimmt wie Curry und Bend It Like Beckham. Es gibt auch Sex, und davon reichlich, wenn Rubina Pabani und Poppy Jay auf der Bühne das offene fleischliche Geschwätz ihrer erfolgreichen BBC Sounds-Show nachstellen.
Fügen Sie hier ein Lied, dort einen Tanz und ein paar Skizzen hinzu, und Mama hat mir gesagt, dass ich nicht kommen soll, ergibt ein sympathisches Konfekt, wenn auch eines, das seine härtesten Schläge für seine letzten Momente aufhebt. Bis dahin ist auf einem DayGlo, einem Schlafzimmer-Set für Teenager-Mädchen, alles optimistisch. Pabani und Jay stellen ihre ersten (selbst verabreichten) Orgasmen nach, ersteren auf einem Weltraumhüpfer. Sie beschwören eine „Coconut Crimes Hotline“ herauf, um die Missachtung von Rassengrenzen zu melden. Sie plaudern angeregt über ihre Jugend und wie sie sich – mit herzlich wenig Hilfe von außen – mit ihrer Sexualität und kulturellen Identität arrangiert haben.
Vielleicht ist es nicht gerade ein Chat: Die Show kann sich hin und wieder beunruhigend zwischen spontanem Podcast-Geplänkel und etwas mehr Geschriebenem anfühlen. Aber normalerweise, Pabani und Jays lebhafte Beziehung und offensichtliche Freude an der Firmenzeitung des anderen über diese Risse. Die Skizzen sind, wie Skizzen sein werden, ein Hit und Miss: Das Lied und der Tanz sind in Ordnung; Sie haben mehr Freude an einem Sketch, der südasiatische Stereotypen und sexuelle Knicke miteinander verbindet.
Aber eigentlich ist die Komödie nur eine Möglichkeit, das Gespräch zu beleben, das sich – neben all der unbefangenen sexuellen Offenheit – offen über Kolorismus, Sexismus in ihren Familien und ihrer Gemeinschaft und ihre jüngsten Erfahrungen, getrollt zu werden, erstreckt. Die Show spart nicht mit Klatsch und Spaß, aber sie hat einen soliden emotionalen und politischen Kern – wie der letzte Schwung des Duos, das schwer zu schreibende Briefe an ihre Mütter rezitiert, eindrucksvoll deutlich macht. Die Mischung aus Geplauder, Befreiungssexologie und der Komödie der kulturellen Identität ist stark.