Coronavirus: Die 96-jährige US-Amerikanerin spricht zum ersten Mal seit 40 Jahren Walisisch

Eine ältere walisische Frau, die jetzt in den USA lebt, hat zum ersten Mal seit 40 Jahren nach einem gesperrten Social-Media-Appell Walisisch gesprochen.

Ray McDermott, 96, der ursprünglich aus Carmarthenshire stammt, aber seit 70 Jahren in den USA lebt, befürchtete, sie würde es nie wieder sprechen.

Aber Ray aus Ohio konnte sich jetzt mit walisischen Sprechern verbinden, nachdem ihr Sohn Keith online um Hilfe gebeten hatte.

"Es brachte mir tatsächlich Tränen in die Augen", sagte sie.

Ray verbrachte ihre Kindheit in Llandeilo, in Carmarthenshire, in Haverfordwest in Pembrokeshire und in Aberystwyth in Ceredigion, bevor sie mit 18 Jahren einen amerikanischen Soldaten, Jim McDermott, heiratete und später die Segel für ein neues Leben in den USA setzte.

Die zweifache Mutter hat seit dem Tod ihrer Mutter vor fast vier Jahrzehnten kein Walisisch mehr gesprochen und kürzlich ihrem Sohn gesagt: "Ich glaube nicht, dass ich jemals wieder die Chance haben werde, Walisisch zu sprechen."

Keith, 70, der in New York lebt, sagte, er sei verzweifelt daran interessiert, seiner Mutter zu helfen, ihre Muttersprache zu sprechen, da sie unter dem Verlust des Kurzzeitgedächtnisses leidet.

"Die Pandemie bringt den Menschen die größte Einsamkeit auf. Meine Mutter spürt diese Einsamkeit", sagte er.

"Wenn sich ihr Kurzzeitgedächtnis verschlechtert, rückt ihr Langzeitgedächtnis in den Fokus.

"Wenn wir zu Diskussionen über die Vergangenheit und Wales kommen, ist ihr Gedächtnis total scharf und sie hat sich danach gesehnt, Walisisch zu sprechen."

• Vor 200 Jahren kamen walisische Siedler nach Ohio

Also stellte er eine Nachricht auf Facebook, um seiner "sehr coolen, gut gelaunten" Mutter in der Region New York Welsh zu helfen, und innerhalb von 30 Minuten wurde er mit Antworten überhäuft.

Er sagte, er sei "berührt" und "ein wenig überwältigt".

"Sie war schockiert, da sie keinen Computer hat, ist die ganze Welt des Internets für sie schockierend", fügte er hinzu.

"Ich habe ihr jeden Kommentar vorgelesen und sie war sehr reaktionsschnell, als die Leute mit einbezogen haben, aus welchem ​​Teil von Wales sie stammen."

Keith ging noch einen Schritt weiter und bat Melisa Annis – eine Regisseurin und Dramatikerin, die ursprünglich aus Cardiff stammt, aber in New York lebt – Ray anzurufen.

"Ich habe Keiths Post gesehen und dachte, das ist etwas, was ich leicht tun kann", sagte sie.

"Es ist im Moment eine sehr schwere Zeit und wir fühlen uns alle ein bisschen isoliert und besonders wenn Sie älter sind. Ich dachte 'warum nicht erreichen?' Ich spreche fließend Walisisch und bin sehr professionell in der walisischen Sprache.

"Es war für sie eine kleine Reise in die Vergangenheit, denke ich."

Ray sagte, es sei schön, mit jemandem zu sprechen, der als Kind dieselben Orte wie sie besucht habe, und dass es ein ganz besonderer Moment sei, wieder Walisisch zu sprechen.

"Meine Mutter war die letzte Person, die Walisisch mit mir sprach, und sie ist seit 40 Jahren tot, also ist es lange her.

"Ich hätte nicht gedacht, dass ich wieder Walisisch sprechen würde.

"Es brachte mir tatsächlich Tränen in die Augen. Ich weine nicht sehr oft. Es war schön, es war wirklich."

Keith hofft, weitere walisische Telefongespräche für Ray führen zu können, und Melisa hat versprochen, Ray einige Kurzgeschichten auf Walisisch zu schicken, um sie an ihr Leben in Wales zu erinnern.