Englands Rekordtorschützin Ellen White hat bekannt gegeben, dass sie letztes Jahr während einer Akupunkturbehandlung eine Lungenpunktion erlitten hat, was ihre Entscheidung, in den Ruhestand zu gehen, beschleunigte.
Die 33-jährige White sagte, sie müsse sich immer noch mit der „traumatischen“ Verletzung abfinden.
Manchester City hatte einen Spezialisten außerhalb des Vereins beauftragt, ihr Rückenprobleme mit Akupunktur zu behandeln, da zu dieser Zeit viele Verletzungen im Kader auftraten.
Sie gab diese Woche ihren Rücktritt bekannt.
White half England im Juli, die Euro 2022 zu gewinnen, und sagte gegenüber BBC Sport, sie wisse vor dem Turnier, dass sie sich danach vom Fußball zurückziehen werde.
“Wenn Sie mir vor zwei oder drei Jahren gesagt hätten, dass Sie in den Ruhestand gehen, hätte ich gesagt: ‘Auf keinen Fall’, aber ich habe einen Punkt in meiner Karriere erreicht”, sagte sie.
„Ich hatte letztes Jahr eine herausfordernde Zeit – als ich von den Olympischen Spielen zurückkam, habe ich mir im Grunde genommen meine Lunge punktiert, und es war eine Menge für mich, das durchmachen zu müssen, und ein wichtiger Grund, der meinen Wunsch nach Karriereende beschleunigte.“
Die Verletzung ereignete sich, als sie im vergangenen Sommer mit einem Rückenkrampf zu ihrem Verein zurückkehrte, nachdem sie Großbritannien dabei geholfen hatte, das olympische Fußball-Viertelfinale zu erreichen.
Es wird davon ausgegangen, dass City einen externen Spezialisten mit der Durchführung der Akupunktur beauftragt hat, da es nach den Olympischen Spielen eine ungewöhnlich hohe Anzahl von Verletzungen in seinem Kader gab, und dass dies im Club üblich ist.
Akupunktur ist eine aus der alten chinesischen Medizin abgeleitete Behandlung, bei der feine Nadeln an bestimmten Stellen im Körper eingestochen werden, um Nerven zu stimulieren.
„Es hat meine Lunge durchstochen, was natürlich nicht normal ist“, sagte sie.
„Es war eine wirklich traumatische Zeit für mich und etwas, das ich jetzt immer noch herausfinde und immer noch durcharbeite.“
„Was passiert ist, hat mich wie ein Zug getroffen“
Die Verletzung ließ White, der in 113 Spielen für England 52 Tore erzielte, kurzatmig und unfähig, sich zu bewegen.
„Ich musste warten, bis sich die Lunge im Grunde wieder aufblähte. Mir wurde eine Nadel in meine Brust eingeführt, um die gesamte Luft herauszuziehen, dann würde sich die Lunge hoffentlich wieder aufblasen – was sie hat.
„Zu der Zeit, denke ich, bin ich gerade in eine Zone geraten, in der ich dachte: ‚Ich muss wieder spielen. Wir haben diese Spiele – ich möchte wieder für meinen Verein spielen; ich möchte wieder für meinen Verein spielen England.'”
Ihr Verein gab im vergangenen August bekannt, dass sie wegen eines “medizinischen Problems” für eine kurze Zeit an der Seitenlinie bleiben soll, um behandelt zu werden.
Etwas mehr als zwei Wochen später spielte sie wieder für England und traf gegen Nordmazedonien.
„Ich bin sehr in den Tunnelblick gegangen“, sagte sie. “Erst gut zwei, drei Monate später hat es mich wie ein Zug getroffen, was eigentlich passiert ist und wie traumatisch es war.”
Trotz ihrer schnellen Rückkehr zur Torschützenform, die darin bestand, dass sie im November Rekordtorschützin der Lionesses wurde, sagt die Stürmerin, dass sie immer noch von der Verletzung betroffen ist und unter „Phantomschmerzen“ leidet, wo es sich anfühlt, als würde es wieder passieren.
„Es ist jetzt wichtig für mich, meine Geschichte zu erzählen und zu sagen, dass dies ein großer Faktor in meinem Jahr war und zu der Entscheidung führte, in den Ruhestand zu gehen. Natürlich spielen auch andere Faktoren eine Rolle.
„Ich möchte nicht, dass es noch einmal jemand anderem passiert, das ist meine Hauptsache. Ich möchte nicht vom Sport weggehen, ohne es gesagt zu haben, und nicht sagen, dass ich möchte, dass Dinge vorhanden sind, damit es niemandem passiert .”
Sehen Sie sich Ellen Whites vollständiges Interview mit Football Focus auf BBC One am Samstag, den 27. August um 12:00 Uhr BST an.