An Herrin Margaret Hussey
Fröhliche Margret,
Als Mittsommerblume,
Sanft wie ein Falke
Oder Falke des Turms:
Mit Trost und Freude,
Viel Heiterkeit und kein Wahnsinn,
Alles Gute und nichts Schlechtes;
So freudig,
So jungfräulich,
So weiblich
Ihre Erniedrigung
In allem,
Weit, weit vorbei
Das kann ich sagen,
Oder es genügt zu schreiben
Von der fröhlichen Margarete
Als Mittsommerblume,
Sanft wie ein Falke
Oder Falke des Turms.
Als geduldig und still
Und so voller guten Willens
Als schöner Isaphill,
Koriander,
Süßer Pomander,
Guter Kassander,
Gedankenfest,
Gut gemacht, gut verarbeitet,
Weit darf gesucht werden
Ehe ihr es finden könnt
So höflich, so nett
Als fröhliche Margaret,
Diese Mittsommerblume,
Sanft wie ein Falke
Oder Falke des Turms.
John Skelett (ca. 1495-1529) wurde Tutor des zukünftigen Königs Heinrich VIII. und war, nachdem er die Priesterweihe empfangen hatte, bis zu seinem Tod Rektor von Diss, Norfolk. Er gehört zu den engagiertesten und originellsten Dichtern der Frühen Neuzeit.
Die Sammlung von Dialogen und Texten, in der die Hommage an Margaret Hussey zum ersten Mal erschien, wurde von ihrem Autor als „eine wahrhaft köstliche Abhandlung über eine schöne Girlande oder einen schönen Lorbeerkranz, ersonnen von Meister Skelton, Poet Laureate“, beschrieben. Die Girlande aus Lorbeerwie es prägnanter genannt wird, ist eine „Traumvision“ (vgl der hervorragende Aufsatz der Poetry Foundation), in der Skelton, der Mitte 30 schreibt, bei einer Neubewertung der Lebensmitte von verschiedenen allegorischen Figuren wie Beruf und Ruhm unterstützt wird. „Poeta Skelton“ gibt sich ausreichend gut ab, um mit einem beeindruckenden Lorbeerkranz ausgezeichnet zu werden, der von der Gräfin von Surrey und ihren Hofdamen in Silber, Gold und Perlen gearbeitet wurde. Die Girlande endet mit einem Gedicht, das jeder der Damen in der Reihenfolge ihres Ranges gewidmet ist.
Skeltons häufiges Üben von Dimeter- und Trimeter-Linien, die in Monoreim-Strecken zusammengesetzt sind, hinterließ uns diesen Begriff Skelette. Obwohl er metrisch viel vielseitiger war, als die Bezeichnung vermuten lässt, und The Garland of Laurel selbst seine Beherrschung verschiedener Takt- und Versstrukturen zeigt, fängt der „Skeltonic“-Stil die Stimmung des Dichters in seinem Triumph und den Geist von „Merry Margaret“ auf helle Weise ein ” Sie selber. Sie wird oft durch Gleichnisse charakterisiert: die Mittsommerblume, die Reihe duftender Kräuter in der letzten Strophe. Der auf den ersten Blick interessanteste Vergleich ist der mit dem Falken und dem „Falken des Turms“. Schlägt Skelton vor, sie könnte ein Raubtier sein oder zumindest jemand, der aus luftiger Höhe eine scharfe verbale Zurechtweisung erteilen kann? Es ist wahrscheinlich unwahrscheinlich: Die Girlande war kein geeigneter Anlass für den Satiriker Skelton, sich über höfisches Verhalten lustig zu machen. Die Raubvögel des Adels gehorchten schließlich zivilisatorischen Regeln und waren, zumindest im Verhältnis zu ihren Besitzern, fügsam. Margaret Hussey ist eindeutig keine Bedrohung, keine Frau der Extreme. Vielleicht gibt es aber einen Hinweis darauf, dass sie gezähmt wurde?
Trotz ihrer Bereitschaft zur Fröhlichkeit ist Hussey „Wie geduldig und still / Und so voller Wohlwollen / Wie fair Isaphill“, ein wahrscheinlicher Hinweis auf Hypsipyle, eine heroische und langmütige mythische Königin von Lemnos. In der anschließenden angenehm duftenden Traube „Corander, / Sweet pomander / Good Cassander“ vereint „Good Cassander“ die Vorzüge der Trojanische Priesterin mit denen des zimtartigen Gewürzes Cassia. Der Titel „Herrin“ weist darauf hin, dass Hussey eine verheiratete Frau war, obwohl sie laut dem Gedicht auch „jungfräulich“ war. Eine solch reichhaltige Liste von Tugenden scheint die Grenzen der Wahrscheinlichkeit zu sprengen, doch Skeltons genialer Schwung hält irgendwie alle widersprüchlichen Möglichkeiten im Spiel. Wir heben unseren Unglauben auf und glauben ihm, dass Margaret Hussey ihre Laudatio voll und ganz verdient hat.