Dach dem Militärputsch im Februar 2021 kam es in ganz Myanmar zu Demonstrationen. Das Militär reagierte, indem es mit scharfer Munition auf unbewaffnete Demonstranten schoss. Menschen wurden geschlagen, willkürlich festgenommen und eingesperrt.
An den Frontlinien der Proteste in Yangon im Februar und Anfang März wurde ich Zeuge, wie Soldaten und Polizisten mit scharfer Munition in die Menge feuerten, und am 8. März war ich einer von Hunderten von Demonstranten, die es taten verbarrikadiert über Nacht auf der Kyun Taw Road in der Gemeinde Sanchaung in Yangon, wo Soldaten und Polizisten von Haus zu Haus gingen und nach Personen suchten, die sie verhaften konnten.
Als ich die Gräueltaten und Terrorkampagnen des Militärs von der Front aus miterlebte, wurde mir klar, dass der einzige Weg, sich zu wehren, die bewaffnete Revolution war.
Ich bin einer von Tausenden von Aktivisten und jungen Menschen aus Städten und Gemeinden in ganz Myanmar, die zu den Waffen greifen. Einige schlossen sich bestehenden bewaffneten Gruppen – bekannt als ethnische bewaffnete Organisationen – in den Grenzgebieten des Landes an, wo Minderheiten seit Jahrzehnten für Selbstbestimmung kämpfen; andere, wie ich, bildeten neue revolutionäre Gruppen.
In der ersten Märzwoche reiste ich in ein Grenzgebiet von Myanmar und schloss mich einer Gruppe von 17 Personen an, um am 17. April die Volksbefreiungsarmee von Bamar aufzubauen.
Als Dichter und Menschenrechtsaktivist war mein revolutionärer Weg sehr hart. Wir müssen unser Ego, Heimweh und unseren intellektuellen Stolz überwinden. Unsere Trainer haben uns immer gesagt, dass wir eine Revolution in uns selbst bekämpfen müssen, bevor wir eine Revolution gegen andere bekämpfen können.
Fragen und Antworten
Was ist die Serie „Reporting Myanmar“?
Show
Im Februar 2021 wurde Myanmars Fortschritt in Richtung Demokratie brutal gestoppt, als das Militär die Macht übernahm und die Kontrolle über das Land übernahm.
Seither ist das Land in Gewalt, Armut und Massenvertreibung gestürzt, während das Militär versucht, den weit verbreiteten Widerstand gegen seine Herrschaft zu zerschlagen.
Internetausfälle, willkürliche Verhaftungen, eine rücksichtslose Einschränkung der Meinungsfreiheit und eskalierende militärische Angriffe auf zivile Gebiete haben die Stimmen der Menschen aus Myanmar verstummen lassen.
Für diese Sonderserie hat sich das Guardian’s Rights and Freedom-Projekt mit einer vielfältigen Gruppe von Journalisten aus Myanmar zusammengetan, von denen viele im Geheimen arbeiten, um ihre Berichterstattung über das Leben unter Militärherrschaft einem globalen Publikum zugänglich zu machen.
Journalisten in Myanmar arbeiten unter gefährlichen und schwierigen Umständen, da die Militärregierung die freie Presse angreift und lokale Medien schließt. Viele Reporter, die sich noch im Land befinden, befürchten eine Verhaftung, während andere gezwungen sind, ihre Häuser zu verlassen und sich in Gebieten zu verstecken, die zunehmend von Militärkräften angegriffen werden.
Die gesamte Berichterstattung in dieser Reihe wird von Journalisten aus Myanmar durchgeführt, mit Unterstützung der Redaktion des Projekts „Rechte und Freiheit“.
Dies sind die Geschichten, die Journalisten aus Myanmar darüber erzählen möchten, was in diesem kritischen Moment mit ihrem Land passiert.
Während der dreimonatigen Ausbildung führten wir Übungen durch und studierten das Schlachtfeld und die Regierungssysteme ohne Pause von 4 bis 22 Uhr. Um unseren Geist und Körper zu trainieren, stärker zu werden, durften wir nur zwei Mahlzeiten am Tag essen, die auf fünf Minuten begrenzt waren, und wir mussten manchmal tagelang nichts essen. Außerhalb Essen war auch verboten, und wir konnten unsere Mägen nie füllen.
Ich habe Tage unter der sengenden Sonne ohne einen Schluck Wasser überstanden; Ich habe auch bei starkem Regen stramm gestanden, um den Klang rauer Befehle zu hören, die sich anfühlten, als würde heißes flüssiges Eisen in meine Ohren gegossen, und habe das Gefühl erlebt, dass jederzeit Schläge mit einem Stock auf meine Hüften fallen könnten.
Am Ende des Trainings war mein Dickbauch verschwunden und ich hatte mich in Haut und Knochen verwandelt. Früher wurde ich müde, wenn ich in meinem Wohnhaus in der Stadt nur drei Stockwerke hochstieg; Jetzt renne ich hügeliges Dschungelgelände auf und ab. Auch meine Denkweise hatte sich verhärtet. Ich hatte mein ganzes Leben als Antikriegsdichter gelebt. Aber der ehemalige Friedensstifter, der einst nicht einmal Schüsse ertragen konnte, ist jetzt kriegshungrig. Ich glaube, wir haben keine andere Wahl.
In diesem Monat haben wir in einem Bündnis mit einer ethnischen bewaffneten Organisation einen aktiven Kampf mit dem Militär aufgenommen, der andauert.
Meine Geschichte als Aktivistin reicht bis etwa 2012 zurück. Es waren die frühen Jahre des politischen Übergangs des Landes, und ich wurde von Aung San Suu Kyis National League for Democracy (NLD) als Repräsentantin für eine Jugendarbeitsgruppe in Yangon gewählt.
2015, als ich für die NLD für die Parlamentswahlen im November kandidierte, war ich es eingesperrt wegen Verleumdung angeklagt, weil ich ein satirisches Gedicht über eine Tätowierung des Präsidenten Thein Sein auf meinem Penis geschrieben hatte. Ich verbrachte mehr als sechs Monate in Yangons berüchtigtes Insein-Gefängnis. Sich an diese Zeit zu erinnern, ist wie ein Albtraum. Ich wurde ohne Essenspausen wiederholt verhört und seelischer Folter unterzogen.
Ich wurde im Mai 2016 freigelassen. Es war nur drei Monate nach der NLD-Regierung Parlament vereidigtwo sie sich die Macht mit dem Militär gemäß den Regeln einer vom Militär im Jahr 2008 entworfenen Verfassung teilten.
Seit meiner Freilassung habe ich mich kontinuierlich der Förderung von Meinungsfreiheit und Gleichberechtigung verschrieben. 2016 habe ich begonnen, mich für eine Änderung des Gesetzes einzusetzen Telekommunikationsrecht. Das 2013 eingeführte Gesetz kriminalisierte die Verleumdung über Telekommunikationsnetze und sah mehr als 250 Personendarunter 37 Journalisten, die während der Amtszeit der NLD angeklagt wurden.
Im Januar 2018 habe ich gegründet Athan (Voice), eine forschungsbasierte Aktivistenorganisation, die sich auf die Förderung der Meinungsfreiheit, der Medienfreiheit und des Zugangs zu Informationsrechten in Myanmar konzentriert.
Als ich der NLD beitrat, war ich in der Hoffnung und Erwartung, dass sie Menschenrechte und Gerechtigkeit für alle in Myanmar bringen könnten, wenn sie an die Macht kommen. Aber im Oktober 2018 trat ich aus der Partei aus, weil ich andere Ansichten als Aung San Suu Kyi zum Stand der Pressefreiheit im Land und insbesondere zu ihr hatte Entscheidung sich nicht für die Rechte der Reuters-Journalisten Wa Lone und Kyaw Soe Oo auszusprechen, die im Zusammenhang mit ihnen inhaftiert waren Abdeckung des Massakers des Militärs an 10 Rohingya im Bundesstaat Rakhine.
Während der fünfjährigen Amtszeit der NLD habe ich die Parteiführer offen kritisiert wegen der Unterdrückung von Minderheiten, einschließlich der Rohingya, der Einschränkung der Presse- und Meinungsfreiheit, einer längeren Abschaltung des Internets in den Bundesstaaten Rakhine und Chin und ihres Versäumnisses, sich gegen Menschenrechtsverletzungen auszusprechen offen vom Militär begangen.
Ich spielte auch eine führende Rolle in zahlreichen Aktivistenkampagnen für die Rechte von Journalisten, Aktivisten und unterdrückten Minderheiten, darunter Kachin, Karenni, Arakanesen und Rohingya.
Am 8. November 2020 errang die NLD erneut einen erdrutschartigen Sieg bei den Parlamentswahlen, und die neu gewählte Regierung sollte am 1. Februar das Parlament einberufen. Das Militär, dessen Partei einen demütigenden Verlust erlitten hatte, hatte sich geweigert, das Wahlergebnis anzuerkennen, und sein Oberbefehlshaber Min Aung Hlaing hatte es bereits getan gewarnt dass das Militär „Maßnahmen ergreifen“ könnte, wenn seine Behauptungen über Wahlunregelmäßigkeiten nicht angegangen würden. Trotzdem glaubte ich nicht wirklich, dass Min Aung Hlaing einen Putsch wagen würde.
ichMir wurde klar, dass der Putsch am 1. Februar um 4 Uhr morgens stattgefunden hatte, als ich einen Anruf erhielt, dass zwei Freunde und Mitstreiter vom Militär festgenommen worden waren. Soldaten kamen auch, um mich zu verhaften, aber zum Glück war ich nicht zu Hause.
Am 11. Februar schloss ich mich Menschen verschiedener ethnischer Gruppen, einschließlich der Bamar-Mehrheitsgruppe, der ich angehöre, an, um das Generalstreikkomitee der Nationalitäten zu gründen. Wir forderten die Aufhebung der Verfassung von 2008 und die Gründung einer föderalen demokratischen Union – Forderungen, die schließlich auf nationaler Ebene unterstützt wurden.
Am 1. April operiert ein Gremium gewählter Parlamentarier im Exil angekündigt die Abschaffung der Verfassung von 2008 und die Einsetzung einer Übergangsregierung der Nationalen Einheit auf der Grundlage einer föderalen Demokratiecharta. Es markierte die frühen Stadien eines Wandels in der Denkweise der Menschen.
Die Öffentlichkeit hat die Vorstellung aufgegeben, dass wir alles ertragen müssen, was das Militär uns antut, und Kompromisse gemäß den Forderungen des Militärs eingehen müssen. Stattdessen hat diese Frühlingsrevolution ein Engagement gezeigt, Nationalismus und religiösen Extremismus auszurotten, und hat auch darauf gedrängt, Geschlechterdiskriminierung, Patriarchat und Militärdiktatur ein für alle Mal zu beenden.
Zu den Zielen der Volksbefreiungsarmee von Bamar gehört es, die Dominanz der Bamar-Buddhisten über andere ethnische Gruppen zu beenden und die Einheit der verschiedenen ethnischen Gruppen Myanmars in einer föderalen demokratischen Union zu stärken.
Wir setzen uns auch dafür ein, dass im Falle einer Entlassung von Aung San Suu Kyi aus dem Hausarrest keine politischen Kompromisse im Namen der Staatsstabilität eingegangen werden.
Wenn diese Frühlingsrevolution, an der sich Menschen aus allen Bevölkerungsschichten einmütig und solidarisch beteiligt haben, nicht zur Gründung einer neuen föderalen demokratischen Union führen kann, die Frieden und Demokratie garantieren kann, dann sind Gerechtigkeit und Gleichheit in Myanmar noch in weiter Ferne.
-
Maung Saungkha ist Dichterin, Aktivistin für Menschenrechte und Meinungsfreiheit. Im April war er Mitbegründer der Volksbefreiungsarmee von Bamar
Übersetzt von Nu Nu Lusan; zusätzliche Bearbeitung von Emily Fishbein
Melden Sie sich für eine andere Ansicht mit unserem Global Dispatch-Newsletter an – eine Zusammenfassung unserer Top-Storys aus der ganzen Welt, empfohlene Lektüre und Gedanken unseres Teams zu wichtigen Entwicklungs- und Menschenrechtsthemen, die alle zwei Wochen in Ihren Posteingang geliefert werden:
Melden Sie sich für Global Dispatch an – bitte überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner auf die Bestätigungs-E-Mail