Auch nach der Veröffentlichung eines Films ist sein Titel nicht in Stein gemeißelt. Ob es nun ein paar Wochen nach der Veröffentlichung in den USA geschieht, um ausländische Märkte anzusprechen, oder Jahre später “nur ‘weil” – Studios sind dafür bekannt, die Titel äußerst beliebter Filme fast aus einer Laune heraus zu ändern.
Der Name eines Films ist das allererste, wonach die Zuschauer den Film beurteilen, daher ist es unerlässlich, dass die Studios es richtig machen. Zwischen 2016 Geisterjäger Wenn man mit dem Originalfilm verwechselt wird und George Lucas nicht in der Lage ist, jahrzehntealte Filme in Ruhe zu lassen, gibt es eine überraschend dichte Geschichte, wenn es darum geht, Filme umzubenennen.
10 Geisterjäger (2016)
Ghostbusters: Leben nach dem Tod ist ein mit Spannung erwarteter Neustart, aber es ist das zweite Mal in nur wenigen Jahren, dass Columbia versucht hat, etwas Neues mit dem Franchise zu machen. 2016 sah die Veröffentlichung von Geisterjäger, ein rein weiblicher Neustart der klassischen Comedy-Serie.
Aber für seine physischen und digitalen Veröffentlichungen wurde der Name des Films geändert in Ghostbusters: Nimm den Anruf an. Der Umzug wurde eindeutig vorgenommen, um Verwechslungen mit dem Originalfilm zu vermeiden, da sie beide einfach betitelt waren Geisterjäger. Und es ist wahrscheinlich, dass alle Beteiligten krank wurden, weil Leute es “den Ghostbusters-Neustart” nannten.“
9 Tot lebendig (1992)
Obwohl er am besten dafür bekannt ist, die Herr der Ringe und Hobbit Filmen, Peter Jackson begann seinen Anfang in der Branche mit Horrorfilmen. Und wohl die gewalttätigste und blutigste von allen ist Tot lebendig, das 10 Minuten entfernt werden musste, nur damit es ein R-Rating bekommen konnte. Der Originaltitel des Films war Hirntot, wie es hieß, als es erstmals auf ausländischen Märkten veröffentlicht wurde. Der Grund, warum der Film in den USA einen anderen Titel hat, ist einfach, denn es gibt einen anderen Film namens Hirntot, das die Rechte am Originaltitel besitzt.
8 Der Straßenkrieger (1981)
Trotz Verrückter Max Als einer der bekanntesten Charaktere der Filmgeschichte sahen nur sehr wenige Menschen in den USA den ersten Film. Obwohl Verrückter Max 2 – der Titel, unter dem der Film bekannt war, als er veröffentlicht wurde – im Ausland Millionen einbrachte, gab es Bedenken, dass die Fortsetzung nichts bringen würde, wenn sie in den USA in Multiplexen landete.
Und da es sogar eine „2“ im Titel gab, dachten sie, dass niemand eine Fortsetzung eines Films sehen würde, den sie noch nie gesehen hatten. Das Studio hat den Film genial umbenannt Der Straßenkrieger, ohne den Hinweis, dass es sich um eine Fortsetzung handelt.
7 Krieg der Sterne (1977)
Obwohl gut dokumentiert ist, wie sehr George Lucas die Bemühungen des Originals durcheinander gebracht hat Krieg der Sterne Filmen, hat er schon lange vorher Dinge an der Immobilie optimiert.
Als der erste Film der Serie 1977 zum ersten Mal veröffentlicht wurde, hieß er einfach Krieg der Sterne, aber nachdem die beiden Fortsetzungen nicht lange danach herauskamen, benannte Lucas den Originalfilm um in Star Wars: Episode IV – Eine neue Hoffnung. Und damit ist es noch nicht getan, da sie noch einmal geändert wurden, da Disney die römischen Ziffern aus der ursprünglichen Trilogie und der Prequel-Trilogie entfernt hat.
6 Mächtige Enten (1992)
Die mächtigen Enten Franchise hat in den letzten Monaten so etwas wie ein Comeback erlebt, da es jetzt eine Disney+-Serie mit einigen großartigen Rückrufen hat. Aber vorher The Mighty Ducks: Game Changers“ veröffentlicht wurde, war die Serie in den 1990er Jahren eine Reihe von lustigen Kindersportfilmen. Und obwohl viele Leute es vielleicht nicht wissen, hat die Serie mit ihren Titeln tatsächlich eine so seltsame Geschichte.
In einigen Gebieten ist der Name des ersten Films, Die mächtigen Enten, wurde für VHS-Veröffentlichungen geändert. Der Titel wurde geändert in Die mächtigen Enten sind die Champions, und der Grund dafür ist absurder als der Titel. In vielen Ländern außerhalb der USA hieß der zweite Film Die mächtigen Enten, daher wurde der Titel des ersten Films geändert, um Verwirrung zu vermeiden, obwohl dies alles noch verwirrender wurde.
5 Schnelle Fünf (2011)
Der Film in der sein Fast & Furious Serie, die den Wechsel vom Straßenrennen, Schnelle Fünf war ein großartiger Name, nicht nur weil es der fünfte Teil des Franchise war, sondern weil es auch das Team von Raubspezialisten repräsentierte. Ein paar Monate nach seiner ersten Veröffentlichung wurde der Titel des Films jedoch geändert in Fast & Furious 5: Rio Heist. Es hat nie einen konkreten Grund dafür gegeben, warum Universal beschlossen hat, den Namen zu ändern, aber es war offensichtlich eine Umbenennung des Films, um mehr ausländische Märkte anzusprechen.
4 Rand von morgen (2014)
Warner Bros. hat sich anscheinend den Ruf aufgebaut, schnelle Entscheidungen zu treffen, wenn es darum geht, die Titel von Filmen zu ändern, da dies nicht nur einmal, sondern zweimal passiert ist Rand von morgen. Der Film hieß nicht nur ursprünglich Alles was du brauchst ist töten, aber es wurde geändert zu Live sterben wiederholen auch nach seiner Veröffentlichung.
Obwohl Rand von morgen ist einer der umsatzstärksten Filme von Tom Cruise, er hat immer noch nicht die Hunderte von Millionen eingespielt, die WB erwartet hatte, und das hat die Leute dazu gebracht, zu glauben, dass er umbenannt wurde Live sterben wiederholen auf ausländischen Märkten nach der Veröffentlichung in den USA. Und obwohl es ein großartiger Film ist, leistet keiner der Titel einen “hervorragenden” Job, um das zu vermitteln, worum es in dem Film geht.
3 Jäger des verlorenen Schatzes (1981)
Raider ist ein zeitloses Meisterwerk und in fast jeder Hinsicht perfekt, aber das hielt George Lucas nicht davon ab, auch in diesem Franchise etwas zu ändern. Jahre nach seiner Veröffentlichung änderte Lucas den Namen in Indiana Jones und die Jäger des verlorenen Schatzes. Es ist nicht klar, warum, aber wenn man bedenkt, wie jeder folgende Filmtitel in der Serie mit beginnt Indiana Jones und…, die Chancen stehen gut, dass Lucas alles einheitlich halten wollte.
Im Gegensatz zu den Krieg der Sterne Filme, die Titelkarte hat sich im Film selbst nicht geändert. Und obwohl es reine Spekulation ist, könnte das daran liegen, dass Steven Spielberg dies nicht zulässt. Aber der aktualisierte Name ist immer noch auf dem Cover der meisten DVD- und Blu-Ray-Veröffentlichungen.
2 Formel 51 (2001)
Überall außerhalb der USA weiß Formel 51 wie Der 51. Staat, und erst nach der Veröffentlichung des Films beschloss das Studio, den Namen in den US-amerikanischen Namen zu ändern. Der Grund für die Änderung war, dass der Begriff „51. Staat“ in den USA eine negative Konnotation haben kann und sich auf die Kontrolle bezieht, die die Nation über andere Territorien hat. Auch wenn der Film nicht im Entferntesten mit der Bedeutung des Begriffs verwandt ist, da sich der 51. Bundesstaat im Film auf eine Drogenmischung bezieht, die Benutzer in den 51. Bundesstaat versetzt, war dennoch eine Namensänderung erforderlich.
1 Greifvögel (2020)
Als es zum ersten Mal veröffentlicht wurde, war der vollständige Titel des Films Birds of Prey (und die fantastische Emanzipation einer Harley Quinn). Unnötig zu erwähnen, dass dieses Wort Salat nicht gerade in die Sitze rutschte und der Film massiv unterdurchschnittlich war, vor allem wenn man bedenkt, dass der letzte Film mit Harley Quinn, Selbstmordkommando, machte fast 750 Millionen Dollar.
Warner Bros. schrieb die gesamte Underperformance bis zum Titel an und traf die zu späte Entscheidung, den Namen zu ändern in Harley Quinn: Greifvögel. Der überarbeitete Titel macht viel Sinn, da Raubvögel wird im Wesentlichen von Harley Quinn geführt.