“Napoleon, failed emperor of relocations”