ÖEine der stolzesten Prahlereien in allen Bereichen der darstellenden Künste zu Sowjetzeiten, sei es Schauspiel, Musik, Ballett oder Komödie, ist die Auszeichnung als „Narodny-Künstler“ oder „Volkskünstler“. Durchdrungen von Pflichtbewusstsein und Dienstbereitschaft, hat dieser Titel weitaus mehr Bedeutung und Gewicht als „Oscar-Gewinner“ oder „Hollywood-Star“. Es enthält auch einen sprachlichen Widerspruch – denn wenn Sie „Menschen“ sagen, welche Menschen meinen Sie? Zu Sowjetzeiten wurde eine Verwischung der Unterscheidungen von Nationalität und Identität gefördert, indem man die Allgegenwart der (erzwungenen) Staatssprache – Russisch – nutzte, um die Risse zu übertünchen. Aber jetzt wollen viele „Narodny“-Künstler aus der Sowjetzeit eine ganz andere und eindeutige Identität beanspruchen.
Ada Rogovtseva ist einer dieser verehrten Stars: Volkskünstlerin der Sowjetrepublik Ukraine (1967) und Volkskünstlerin der UdSSR (1978). Geboren 1937 in Hlukhiv in der ehemaligen Ukrainischen Sozialistischen Sowjetrepublik und eine geschätzte Größe in Film und Fernsehen, sind dies nur zwei ihrer vielen Auszeichnungen: sie Russischsprachige Wikipedia-Seitee listet 17 quasi-militaristische Orden unter ihrem Namen auf. Ihr Status spiegelt sich in Dutzenden prominenter Theaterrollen ab 1959 und Auftritten in mehr als 100 Film- und Fernsehproduktionen wider. Vielleicht ist ihre berühmteste Rolle Maria im Heil, Maria!, ein sowjetisches Drama aus dem Jahr 1970, das 1919 während des Bürgerkriegs spielt, über einen sowjetischen Revolutionär, der später in einer Geheimdienstschule arbeitet. Eine Fanseite erklärt den Reiz ihrer Auftritte: „Die Filmheldinnen, die sie spielt, sind gefühlvolle, stolze Frauen, die im Herzen aristokratisch sind.“ („Aristokratisch“ bedeutet hier „hochmütig“ oder „selbstbeherrscht“.)
Wäre es anders gelaufen, hätte Rogovtseva am 18. März mit einem Theaterstück in Charkiw Premiere auf der Bühne gehabt. Stattdessen ist sie in Kiew zu Hause. „Für Menschen da zu sein, die Essen brauchen oder sich irgendwo waschen können – oder für alle, die eine Umarmung brauchen“, nennt sie ihre Aktivitäten. Einer der Schauspieler, an deren Seite sie in dem Stück auftreten sollte, wurde getötet. Ihr Enkel und ihr Schwiegersohn stehen an vorderster Front. Ihre Tochter arbeitet in einem Freiwilligenzentrum. Kürzlich mit Variety gesprochen, fügte sie ihren Namen der Liste der Stars der ukrainischen Filmindustrie hinzu, die zum Boykott der russischen Kultur aufrufen: „Ich halte die Vorführung russischer Filme auf Festivals jetzt für völlig inakzeptabel. Dieses Land sät Tod.“ Ebenfalls auf der Liste: Lubomir Hosejko, Kritiker und Autor von History of Ukrainian Cinema; Sergey Bukovsky, Regisseur von Spell Your Name (Executive Producer Steven Spielberg) und Mykhailo Ilenko, Schauspieler und Regisseur. Diese Industrievertreter haben die Ukraine verlassen, aber Rogovtseva weigert sich zu gehen.
Vor drei Wochen wurde sie von CurrentTimeTV, einem russischsprachigen Sender mit Sitz in Prag, der mit Radio Free Europe und Voice of America verbunden ist, interviewt und erklärte, warum sie nie wieder öffentlich Russisch sprechen werde: „Aus Prinzip. Ich komme aus einer russischsprachigen Familie. Ich arbeitete im russischen Theater. Ich habe viel in Russland gearbeitet. Aber wenn Ihr Land und Ihre Familie angegriffen werden, wollen Sie nicht die Sprache der Menschen verwenden, die für das verantwortlich sind, was auf Ihrem Land passiert.“
Sie fügte hinzu: „Putin ist kein Mensch. Menschen können nicht so denken, so handeln. Es ist teuflisch. Ukrainer werden als Feinde behandelt, als wilde Tiere. Ich verstehe nicht, wie eine Person andere zerstören kann, nur wegen ihrer eigenen Vorstellungen, die keinen Bezug zur Realität haben.“
Dies ist ein Symbol für die Entscheidungen rund um Identität und Loyalität, die von vielen in der Welt der Kunst und Kultur getroffen werden müssen. Eine russische Troll-Website, die „Feinde und Verräter“ auflistet, enthält Persönlichkeiten wie den Romanautor Boris Akunin und den Sänger Boris Grebenschikov. Die russische Ballerina Olga Smirnova ist vom Bolschoi zum Nationalballett in Amsterdam übergelaufen. Die Opernsängerin Anna Netrebko und der Dirigent Valery Gergiev wurden mit kulturellen Boykotten konfrontiert.
In dem Fernsehinterview wurde Rogovtseva gefragt, ob sie die russischen Co-Stars, mit denen sie zusammengearbeitet hat, kontaktiert habe, um ihnen zu sagen, was in der Ukraine passiert. „Das ist unmöglich“, antwortete sie. „Niemand antwortet auf meine Anrufe. Es spielt keine Rolle, was Sie zu ihnen sagen, sie sind zombifiziert. Sie haben entschieden, dass wir Tiere sind.“
Es ist schwer zu verstehen, welche mentale Gymnastik hier erforderlich sein wird. Sollen die russischen Zuschauer die Bühnen- und Filmstars „vergessen“, die sie seit Jahrzehnten lieben, oft Darsteller, die sie eng zu kennen glauben?
Rogovstevas Einfluss auf drei Generationen von Zuschauern ist enorm. Zu ihren bekanntesten Rollen gehört The Taming of the Fire (1972), ein Film über die sowjetische Raumfahrtindustrie, der auf wahren Begebenheiten basiert. Sie spielte Natalia Bashkirtseva, die Frau eines Raketenwissenschaftlers. Ihre Darstellung einer „in ein Genie verliebten Frau“ war so bewegend, dass der echte Kosmonaut Georgy Shonin, ein Zeitgenosse von Gagarin, den berühmten Satz über sie sagte: „Wenn Sie im Weltraum sind, denken Sie an eine Frau wie sie, eine Heldin, und deine Seele fühlt sich leichter an.“
Rogovtseva wurde mit der TV-Show Eternal Call zu einem bekannten Namen. Es lief ab 1973 zehn Jahre lang und zeichnete das Schicksal der Savelyevs, einer Familie aus Sibirien, im 20. Jahrhundert nach. Sie spielte Anna Kaftanova und musste für die Rolle überredet werden: Sie hatte gerade ein Kind geboren und brachte schließlich ihre Tochter Katya mit ans Set.
In den nächsten 40 Jahren arbeitete Rogovtseva kontinuierlich auf der Bühne und auf der Leinwand und drehte jedes Jahr mindestens einen Film, zuletzt mehr auf Ukrainisch als auf Russisch. In einem Jahr (2008) trat sie in 11 Filmen auf. Und sie ist weit vom Ruhestand entfernt. 2020 spielte sie eine Großmutter in der ukrainischen Fernsehserie Early Swallows und 2021 trat sie als ehemalige Opernsängerin in der Miniserie Draw Me My Momther auf.
Jetzt ist es unmöglich zu wissen, wann oder ob sie wieder handeln wird. Sie zitierte die ukrainische Dichterin Lesya Ukrainka: „‚Eine Wolke bewegt sich frei über den Himmel, langsam, und wir sind frei.’ Aber am Himmel über uns ist jetzt nichts mehr frei.“