Marvel quiz: do we write Thanos or Tanos?